Hrvatski — Tri praščića
Prvi, Drugi i Treći praščić kreću u avanturu u kojoj gradnja kuće postaje mnogo više od izbora između slame, drva i cigle. Poznata bajka u kazališnom obliku govori o domu koji nastaje trudom, ljubavlju, zajedništvom i povjerenjem. Susret s opasnim vukom iskušava junake i pokazuje zašto se vrijedi osloniti jedni na druge.
Humor, glazba i interakcija s publikom uvode djecu u priču o upornosti, hrabrosti i pomaganju. Predstava je namijenjena djeci od 4 do 9 godina, osobito predškolcima i mlađim školarcima. Traje 35 minuta i poziva roditelje, bake i djedove na zajednički obiteljski kazališni doživljaj.
Predstava je bila navedena u programu Mjeseca dječjeg kazališta za 19. rujna 2026. u 18:00 u Kinu Mali Lošinj. Taj je termin prošao. Eventualne nove izvedbe provjerite u aktualnom rasporedu stranice.
English — Three Little Pigs
The First, Second and Third Little Pig embark on an adventure in which building a house means much more than choosing straw, wood or bricks. This theatrical version of the familiar tale explores a home built through effort, love, togetherness and trust. An encounter with the dangerous wolf tests the characters and shows why helping one another matters.
Humour, music and audience participation draw children into a story about persistence, courage and mutual support. The production is intended for children aged four to nine, especially preschool and younger primary-school audiences. It runs for 35 minutes and invites parents and grandparents to share the theatre experience.
The performance was listed in the Children’s Theatre Month programme for 19 September 2026 at 18:00 at Kino Mali Lošinj. That date has passed. Check the current schedule for any newly announced performances.
Italiano — I tre porcellini
Il Primo, il Secondo e il Terzo Porcellino affrontano un’avventura in cui costruire una casa significa molto più che scegliere paglia, legno o mattoni. Questa versione teatrale della fiaba racconta una casa fatta di impegno, amore, unione e fiducia. L’incontro con il lupo mette alla prova i protagonisti e mostra il valore dell’aiuto reciproco.
Umorismo, musica e partecipazione del pubblico accompagnano i bambini in una storia di perseveranza, coraggio e solidarietà. Lo spettacolo è rivolto ai bambini dai quattro ai nove anni, in particolare della scuola dell’infanzia e primaria. Dura 35 minuti e invita genitori e nonni a condividere l’esperienza teatrale.
Lo spettacolo figurava nel programma del Mese del teatro per bambini per il 19 settembre 2026 alle 18:00 al Kino Mali Lošinj. La data è trascorsa. Consultate il calendario aggiornato per eventuali nuove rappresentazioni.
Deutsch — Die drei kleinen Schweinchen
Das Erste, Zweite und Dritte Schweinchen erleben ein Abenteuer, in dem Hausbau mehr bedeutet als die Wahl zwischen Stroh, Holz und Ziegeln. Die Bühnenfassung des bekannten Märchens erzählt von einem Zuhause, das durch Mühe, Liebe, Gemeinschaft und Vertrauen entsteht. Die Begegnung mit dem gefährlichen Wolf stellt die Figuren auf die Probe und zeigt den Wert gegenseitiger Hilfe.
Humor, Musik und die Beteiligung des Publikums führen Kinder in eine Geschichte über Ausdauer, Mut und Zusammenhalt. Die Aufführung richtet sich an Kinder von vier bis neun Jahren, besonders im Vorschul- und jüngeren Schulalter. Sie dauert 35 Minuten und lädt Eltern und Großeltern zu einem gemeinsamen Theatererlebnis ein.
Die Aufführung war für den 19. September 2026 um 18:00 im Kino Mali Lošinj im Rahmen des Kindertheatermonats angekündigt. Dieser Termin ist vergangen. Mögliche neue Aufführungen finden Sie im aktuellen Spielplan.
Slovenščina — Trije prašički
Prvi, Drugi in Tretji prašiček se podajo v pustolovščino, v kateri gradnja hiše pomeni več kot izbiro med slamo, lesom in opeko. Gledališka različica znane pravljice govori o domu, ki nastaja s trudom, ljubeznijo, skupnostjo in zaupanjem. Srečanje z nevarnim volkom junake preizkusi in pokaže pomen medsebojne pomoči.
Humor, glasba in sodelovanje občinstva otroke vključijo v zgodbo o vztrajnosti, pogumu in medsebojni podpori. Predstava je namenjena otrokom od četrtega do devetega leta, predvsem predšolskim otrokom in mlajšim šolarjem. Traja 35 minut ter vabi starše in stare starše k skupnemu gledališkemu doživetju.
Predstava je bila v okviru Meseca otroškega gledališča na programu 19. septembra 2026 ob 18.00 v Kinu Mali Lošinj. Ta termin je že minil. Morebitne nove izvedbe preverite v aktualnem sporedu.
Hrvatski: Prvi, Drugi i Treći praščić kreću u avanturu u kojoj gradnja kuće postaje mnogo više od izbora između slame, drva i cigle. Poznata bajka u kazališnom obliku govori o domu koji nastaje trudom, ljubavlju, zajedništvom i povjerenjem. Susret s opasnim vukom iskušava junake i pokazuje zašto se vrijedi osloniti jedni na druge.
English: The First, Second and Third Little Pig embark on an adventure in which building a house means much more than choosing straw, wood or bricks. This theatrical version of the familiar tale explores a home built through effort, love, togetherness and trust. An encounter with the dangerous wolf tests the characters and shows why helping one another matters.
Italiano: Il Primo, il Secondo e il Terzo Porcellino affrontano un’avventura in cui costruire una casa significa molto più che scegliere paglia, legno o mattoni. Questa versione teatrale della fiaba racconta una casa fatta di impegno, amore, unione e fiducia. L’incontro con il lupo mette alla prova i protagonisti e mostra il valore dell’aiuto reciproco.
Deutsch: Das Erste, Zweite und Dritte Schweinchen erleben ein Abenteuer, in dem Hausbau mehr bedeutet als die Wahl zwischen Stroh, Holz und Ziegeln. Die Bühnenfassung des bekannten Märchens erzählt von einem Zuhause, das durch Mühe, Liebe, Gemeinschaft und Vertrauen entsteht. Die Begegnung mit dem gefährlichen Wolf stellt die Figuren auf die Probe und zeigt den Wert gegenseitiger Hilfe.
Slovenščina: Prvi, Drugi in Tretji prašiček se podajo v pustolovščino, v kateri gradnja hiše pomeni več kot izbiro med slamo, lesom in opeko. Gledališka različica znane pravljice govori o domu, ki nastaja s trudom, ljubeznijo, skupnostjo in zaupanjem. Srečanje z nevarnim volkom junake preizkusi in pokaže pomen medsebojne pomoči.
Hrvatski: Humor, glazba i interakcija s publikom uvode djecu u priču o upornosti, hrabrosti i pomaganju. Predstava je namijenjena djeci od 4 do 9 godina, osobito predškolcima i mlađim školarcima. Traje 35 minuta i poziva roditelje, bake i djedove na zajednički obiteljski kazališni doživljaj.
English: Humour, music and audience participation draw children into a story about persistence, courage and mutual support. The production is intended for children aged four to nine, especially preschool and younger primary-school audiences. It runs for 35 minutes and invites parents and grandparents to share the theatre experience.
Italiano: Umorismo, musica e partecipazione del pubblico accompagnano i bambini in una storia di perseveranza, coraggio e solidarietà. Lo spettacolo è rivolto ai bambini dai quattro ai nove anni, in particolare della scuola dell’infanzia e primaria. Dura 35 minuti e invita genitori e nonni a condividere l’esperienza teatrale.
Deutsch: Humor, Musik und die Beteiligung des Publikums führen Kinder in eine Geschichte über Ausdauer, Mut und Zusammenhalt. Die Aufführung richtet sich an Kinder von vier bis neun Jahren, besonders im Vorschul- und jüngeren Schulalter. Sie dauert 35 Minuten und lädt Eltern und Großeltern zu einem gemeinsamen Theatererlebnis ein.
Slovenščina: Humor, glasba in sodelovanje občinstva otroke vključijo v zgodbo o vztrajnosti, pogumu in medsebojni podpori. Predstava je namenjena otrokom od četrtega do devetega leta, predvsem predšolskim otrokom in mlajšim šolarjem. Traja 35 minut ter vabi starše in stare starše k skupnemu gledališkemu doživetju.
Hrvatski: Predstava je bila navedena u programu Mjeseca dječjeg kazališta za 19. rujna 2026. u 18:00 u Kinu Mali Lošinj. Taj je termin prošao. Eventualne nove izvedbe provjerite u aktualnom rasporedu stranice.
English: The performance was listed in the Children’s Theatre Month programme for 19 September 2026 at 18:00 at Kino Mali Lošinj. That date has passed. Check the current schedule for any newly announced performances.
Italiano: Lo spettacolo figurava nel programma del Mese del teatro per bambini per il 19 settembre 2026 alle 18:00 al Kino Mali Lošinj. La data è trascorsa. Consultate il calendario aggiornato per eventuali nuove rappresentazioni.
Deutsch: Die Aufführung war für den 19. September 2026 um 18:00 im Kino Mali Lošinj im Rahmen des Kindertheatermonats angekündigt. Dieser Termin ist vergangen. Mögliche neue Aufführungen finden Sie im aktuellen Spielplan.
Slovenščina: Predstava je bila v okviru Meseca otroškega gledališča na programu 19. septembra 2026 ob 18.00 v Kinu Mali Lošinj. Ta termin je že minil. Morebitne nove izvedbe preverite v aktualnem sporedu.
Hrvatski: Da. Predstava uključuje interakciju s publikom, humor i glazbu, pa mali gledatelji postaju dio kazališne priče.
English: Yes. Audience interaction, humour and music make young viewers part of the theatre story.
Italiano: Sì. Interazione con il pubblico, umorismo e musica coinvolgono i piccoli spettatori nel racconto teatrale.
Deutsch: Ja. Publikumsbeteiligung, Humor und Musik machen junge Zuschauer zum Teil der Theatergeschichte.
Slovenščina: Da. Sodelovanje občinstva, humor in glasba vključijo mlade gledalce v gledališko zgodbo.
Hrvatski: Priča govori o prijateljstvu, odgovornosti, hrabrosti i upornosti. Dom se ne gradi samo materijalima nego i trudom, ljubavlju i zajedništvom.
English: The story explores friendship, responsibility, courage and perseverance. A home is built not only with materials but also with effort, love and togetherness.
Italiano: La storia parla di amicizia, responsabilità, coraggio e perseveranza. Una casa si costruisce anche con impegno, amore e unione.
Deutsch: Die Geschichte behandelt Freundschaft, Verantwortung, Mut und Ausdauer. Ein Zuhause entsteht auch durch Mühe, Liebe und Zusammenhalt.
Slovenščina: Zgodba govori o prijateljstvu, odgovornosti, pogumu in vztrajnosti. Dom nastaja tudi s trudom, ljubeznijo in povezanostjo.
Hrvatski: Nove datume provjerite u aktualnom rasporedu na kinovelilosinj.com. Prošli termin nije nova najava niti potvrda trenutačne dostupnosti ulaznica.
English: Check the current schedule at kinovelilosinj.com for new dates. The past date does not announce a new performance or confirm current ticket availability.
Italiano: Controllate il calendario aggiornato su kinovelilosinj.com. La data trascorsa non annuncia una nuova recita né conferma la disponibilità attuale dei biglietti.
Deutsch: Neue Termine finden Sie im aktuellen Spielplan auf kinovelilosinj.com. Der vergangene Termin kündigt keine neue Aufführung an und bestätigt keine aktuelle Kartenverfügbarkeit.
Slovenščina: Nove datume preverite v aktualnem sporedu na kinovelilosinj.com. Pretekli termin ni napoved nove izvedbe ali potrditev trenutne razpoložljivosti vstopnic.
