Romeo i Julija – Error 404

Hrvatski — Romeo i Julija – Error 404: što se događa prije predstave?

Romeo i Julija – Error 404 polazi od neočekivane kazališne situacije: najavljena izvedba Shakespeareove tragedije ne može započeti. Dvoje glumaca pokušava pronaći izlaz, a njihov razgovor i različiti pristupi glumi postupno postaju sama predstava. Umjesto sigurnog ulaska u poznatu ljubavnu priču, publika dobiva pogled iza zastora i priliku pratiti kako se gradi, preispituje i spašava zajednički scenski svijet.

On želi uroniti u Romea iz renesansne Verone. Ona smatra da Juliju ne treba glumiti jer je prisutna ovdje i sada. Iz te razlike nastaju humor, improvizacija i pitanja o povjerenju između scenskih partnera. Gotovo prazna pozornica stavlja u središte njihove dvojbe, susret s publikom i potragu za zajedničkom scenskom istinom. Predstava spaja komediju i dramu te otvara prostor razmišljanju o tome što kazalište čini živim.

Projekt je nastao prema motivima teksta Rebro Elvisa Bošnjaka, u režiji Anastasije Jankovske i koprodukciji Boom! Teatra i Gradskog kazališta lutaka Split. Trajanje je 60 minuta, uz dobnu oznaku 12+. Termin iz objavljenog programa, 20. rujna 2026. u 19:00 u Kinu Veli Lošinj, prošao je. Ova stranica čuva opis predstave i galeriju.

English — Romeo i Julija – Error 404: before the performance begins

Romeo i Julija – Error 404 begins with an unexpected theatrical problem: the announced performance of Shakespeare’s tragedy cannot start. Two actors try to find a way forward, and their conversation and contrasting approaches to acting gradually become the performance itself. Instead of stepping straight into the familiar love story, the audience goes behind the curtain to watch a shared theatrical world being built, questioned and rescued.

He wants to immerse himself in Romeo’s Renaissance Verona. She believes Juliet does not need to be acted because she is present here and now. Their disagreement creates humour, improvisation and questions about trust between stage partners. An almost empty stage brings their doubts, their relationship with the audience and their search for a shared theatrical truth into focus. Combining comedy and drama, the production considers what makes theatre a living encounter.

Inspired by Rebro by Elvis Bošnjak, the production is directed by Anastasija Jankovska and co-produced by Boom! Teatar and Gradsko kazalište lutaka Split. Running time: 60 minutes; programme age rating: 12+. The published programme date, 20 September 2026 at 19:00 at Kino Veli Lošinj, has passed. This page preserves the production description and gallery.

Italiano — Romeo i Julija – Error 404: prima che si apra il sipario

Romeo i Julija – Error 404 parte da un imprevisto teatrale: la rappresentazione annunciata della tragedia di Shakespeare non può iniziare. Due attori cercano una soluzione, mentre il loro dialogo e i loro diversi approcci alla recitazione diventano progressivamente lo spettacolo stesso. Anziché entrare subito nella celebre storia d’amore, il pubblico guarda dietro le quinte e segue la costruzione, la messa in discussione e il tentativo di salvare un mondo scenico condiviso.

Lui vuole immergersi nel Romeo della Verona rinascimentale. Lei ritiene che Giulietta non debba essere recitata, perché è presente qui e ora. Da questa divergenza nascono umorismo, improvvisazione e interrogativi sulla fiducia tra compagni di scena. Il palcoscenico quasi vuoto mette al centro i dubbi degli attori, il rapporto con il pubblico e la ricerca di una verità teatrale comune. Commedia e dramma si incontrano in una riflessione sul teatro come esperienza viva.

Il progetto si ispira a Rebro di Elvis Bošnjak, con la regia di Anastasija Jankovska e la coproduzione di Boom! Teatar e Gradsko kazalište lutaka Split. Durata: 60 minuti; indicazione d’età nel programma: 12+. La data del programma pubblicato, il 20 settembre 2026 alle 19:00 al Kino Veli Lošinj, è trascorsa. Questa pagina conserva la descrizione dello spettacolo e la galleria.

Deutsch — Romeo i Julija – Error 404: bevor die Vorstellung beginnt

Romeo i Julija – Error 404 beginnt mit einer unerwarteten Theatersituation: Die angekündigte Aufführung von Shakespeares Tragödie kann nicht beginnen. Zwei Schauspieler suchen nach einem Ausweg, und ihr Gespräch sowie ihre unterschiedlichen Auffassungen vom Spielen werden nach und nach selbst zur Vorstellung. Statt unmittelbar in die bekannte Liebesgeschichte einzutauchen, blickt das Publikum hinter die Kulissen und erlebt, wie eine gemeinsame Bühnenwelt entsteht, infrage gestellt und gerettet werden soll.

Er möchte sich in Romeo und das Verona der Renaissance hineinversetzen. Sie meint, Julia müsse nicht gespielt werden, denn sie sei hier und jetzt gegenwärtig. Aus diesem Gegensatz entstehen Humor, Improvisation und Fragen nach dem Vertrauen zwischen Bühnenpartnern. Die fast leere Bühne rückt ihre Zweifel, den Kontakt zum Publikum und die Suche nach einer gemeinsamen szenischen Wahrheit in den Mittelpunkt. Komödie und Drama verbinden sich zu einem Blick auf das Theater als lebendige Begegnung.

Die Inszenierung basiert auf Motiven aus Rebro von Elvis Bošnjak. Regie führt Anastasija Jankovska; Koproduzenten sind Boom! Teatar und Gradsko kazalište lutaka Split. Dauer: 60 Minuten; Altersangabe im Programm: 12+. Der veröffentlichte Termin, der 20. September 2026 um 19:00 Uhr im Kino Veli Lošinj, liegt in der Vergangenheit. Diese Seite bewahrt die Beschreibung der Inszenierung und die Galerie.

Slovenščina — Romeo i Julija – Error 404: preden se predstava začne

Romeo i Julija – Error 404 izhaja iz nepričakovane gledališke situacije: napovedana izvedba Shakespearove tragedije se ne more začeti. Dva igralca iščeta rešitev, njun pogovor in različna pogleda na igranje pa postopoma postaneta predstava sama. Občinstvo namesto neposrednega vstopa v znano ljubezensko zgodbo pogleda za zastor ter spremlja nastajanje, preizpraševanje in reševanje skupnega odrskega sveta.

On se želi potopiti v Romea iz renesančne Verone. Ona meni, da Julije ni treba igrati, saj je navzoča tukaj in zdaj. Iz te razlike nastajajo humor, improvizacija in vprašanja o zaupanju med odrskima partnerjema. Skoraj prazen oder postavi v ospredje njune dvome, odnos z občinstvom in iskanje skupne odrske resnice. Predstava povezuje komedijo in dramo ter razmišlja o tem, kaj gledališče naredi živo.

Projekt je nastal po motivih besedila Rebro Elvisa Bošnjaka, v režiji Anastasije Jankovske in koprodukciji Boom! Teatra ter Gradskega kazališta lutaka Split. Trajanje je 60 minut, starostna oznaka pa 12+. Termin iz objavljenega programa, 20. september 2026 ob 19:00 v Kinu Veli Lošinj, je že minil. Ta stran ohranja opis predstave in galerijo.