Hrvatski — Utrka s vremenom – Runner
Bivši vojnik Hank Malone i medicinski kurir Ben Bishop dobivaju zadatak u kojem kašnjenje nije samo pitanje loše organizacije. Moraju prevesti organ potreban za transplantaciju bolesnoj djevojčici. Njihov dragocjeni teret privlači kriminalni kartel, a hitna dostava prerasta u opasnu misiju u kojoj je svaka minuta važna.
Kako bi stigli na vrijeme, Hank i Ben moraju uskladiti svoje razlike, izgraditi povjerenje i pronaći put kroz niz prepreka. Napetost proizlazi iz istodobne borbe s vremenom i prijetnjom koja ih prati. Akcijska priča pritom ostavlja prostor humoru dvojice vrlo različitih partnera, čija suradnja postaje ključna za ishod zadatka.
Film izvornog naslova Runner režira Scott Waugh, a glume Alan Ritchson, Owen Wilson, Leila George i Rodrigo Santoro. U programu su navedeni trajanje od 97 minuta i dobna oznaka 13+. Trailer i termine projekcija možete pronaći na stranici.
English — Runner
Former soldier Hank Malone and medical courier Ben Bishop take on a job where being late means far more than poor planning. They must transport an organ needed for a sick girl’s transplant. Their precious cargo attracts a criminal cartel, turning an urgent delivery into a dangerous mission in which every minute matters.
To arrive in time, Hank and Ben must work through their differences, build trust and find a way past a series of obstacles. The tension comes from battling both the clock and the threat pursuing them. The action also leaves room for humour between two very different partners, whose ability to cooperate becomes essential to completing the mission.
Runner is directed by Scott Waugh and stars Alan Ritchson, Owen Wilson, Leila George and Rodrigo Santoro. The programme lists 97 minutes and an age rating of 13+. Watch the trailer and consult the screening schedule on this page.
Italiano — Runner
L’ex soldato Hank Malone e il corriere medico Ben Bishop affrontano un incarico in cui un ritardo significa molto più di una cattiva organizzazione. Devono trasportare un organo necessario al trapianto di una bambina malata. Il prezioso carico attira un cartello criminale: la consegna urgente diventa una missione pericolosa, nella quale ogni minuto conta.
Per arrivare in tempo, Hank e Ben devono superare le differenze, costruire fiducia e trovare una strada tra numerosi ostacoli. La tensione nasce dalla lotta contro il tempo e contro la minaccia che li insegue. L’azione lascia spazio anche all’umorismo di due compagni molto diversi, la cui collaborazione diventa decisiva.
Runner è diretto da Scott Waugh e interpretato da Alan Ritchson, Owen Wilson, Leila George e Rodrigo Santoro. Il programma indica una durata di 97 minuti e un’età di 13+. Trailer e calendario delle proiezioni sono disponibili su questa pagina.
Deutsch — Runner
Der ehemalige Soldat Hank Malone und der medizinische Kurier Ben Bishop übernehmen einen Auftrag, bei dem eine Verspätung weit mehr als schlechte Planung bedeutet. Sie müssen ein Organ für die Transplantation eines kranken Mädchens transportieren. Ihre wertvolle Fracht weckt das Interesse eines kriminellen Kartells. Aus der dringenden Lieferung wird eine gefährliche Mission, bei der jede Minute zählt.
Um rechtzeitig anzukommen, müssen Hank und Ben ihre Unterschiede überwinden, Vertrauen aufbauen und zahlreiche Hindernisse bewältigen. Spannung entsteht durch den Kampf gegen die Zeit und die Bedrohung, die ihnen folgt. Neben der Action bleibt Raum für den Humor zweier sehr unterschiedlicher Partner, deren Zusammenarbeit entscheidend wird.
Scott Waugh führt Regie; Alan Ritchson, Owen Wilson, Leila George und Rodrigo Santoro spielen die Rollen. Runner dauert laut Programm 97 Minuten und trägt die Altersangabe 13+. Trailer und aktuelle Termine stehen auf dieser Seite.
Slovenščina — Utrka s vremenom – Runner
Nekdanji vojak Hank Malone in medicinski kurir Ben Bishop sprejmeta nalogo, pri kateri zamuda pomeni veliko več kot slabo organizacijo. Prepeljati morata organ za presaditev bolni deklici. Dragoceni tovor pritegne kriminalni kartel, nujna dostava pa se spremeni v nevarno misijo, v kateri šteje vsaka minuta.
Da bi prispela pravočasno, morata Hank in Ben uskladiti razlike, zgraditi zaupanje in premagati vrsto ovir. Napetost izhaja iz hkratnega boja s časom in grožnjo, ki jima sledi. Akcijska zgodba dopušča tudi humor dveh zelo različnih partnerjev, katerih sodelovanje postane ključno za uspeh naloge.
Film z izvirnim naslovom Runner režira Scott Waugh, igrajo pa Alan Ritchson, Owen Wilson, Leila George in Rodrigo Santoro. V programu sta navedena trajanje 97 minut in starostna oznaka 13+. Na strani najdete napovednik in aktualne termine projekcij.
Pitanja i odgovori / Q&A
Hrvatski: Bivši vojnik Hank Malone i medicinski kurir Ben Bishop dobivaju zadatak u kojem kašnjenje nije samo pitanje loše organizacije. Moraju prevesti organ potreban za transplantaciju bolesnoj djevojčici. Njihov dragocjeni teret privlači kriminalni kartel, a hitna dostava prerasta u opasnu misiju u kojoj je svaka minuta važna.
English: Former soldier Hank Malone and medical courier Ben Bishop take on a job where being late means far more than poor planning. They must transport an organ needed for a sick girl’s transplant. Their precious cargo attracts a criminal cartel, turning an urgent delivery into a dangerous mission in which every minute matters.
Italiano: L’ex soldato Hank Malone e il corriere medico Ben Bishop affrontano un incarico in cui un ritardo significa molto più di una cattiva organizzazione. Devono trasportare un organo necessario al trapianto di una bambina malata. Il prezioso carico attira un cartello criminale: la consegna urgente diventa una missione pericolosa, nella quale ogni minuto conta.
Deutsch: Der ehemalige Soldat Hank Malone und der medizinische Kurier Ben Bishop übernehmen einen Auftrag, bei dem eine Verspätung weit mehr als schlechte Planung bedeutet. Sie müssen ein Organ für die Transplantation eines kranken Mädchens transportieren. Ihre wertvolle Fracht weckt das Interesse eines kriminellen Kartells. Aus der dringenden Lieferung wird eine gefährliche Mission, bei der jede Minute zählt.
Slovenščina: Nekdanji vojak Hank Malone in medicinski kurir Ben Bishop sprejmeta nalogo, pri kateri zamuda pomeni veliko več kot slabo organizacijo. Prepeljati morata organ za presaditev bolni deklici. Dragoceni tovor pritegne kriminalni kartel, nujna dostava pa se spremeni v nevarno misijo, v kateri šteje vsaka minuta.
Hrvatski: U programu je navedeno trajanje od 97 minuta i dobna oznaka 13+.
English: The programme lists a running time of 97 minutes and an age rating of 13+.
Italiano: Il programma indica una durata di 97 minuti e un’età 13+.
Deutsch: Im Programm stehen 97 Minuten Laufzeit und die Altersangabe 13+.
Slovenščina: V programu sta navedena trajanje 97 minut in starostna oznaka 13+.
Hrvatski: Režija: Scott Waugh. Glume Alan Ritchson, Owen Wilson, Leila George i Rodrigo Santoro. Izvorni naslov filma je Runner.
English: Directed by Scott Waugh, starring Alan Ritchson, Owen Wilson, Leila George and Rodrigo Santoro. The original title is Runner.
Italiano: Regia di Scott Waugh, con Alan Ritchson, Owen Wilson, Leila George e Rodrigo Santoro. Il titolo originale è Runner.
Deutsch: Regie: Scott Waugh. Besetzung: Alan Ritchson, Owen Wilson, Leila George und Rodrigo Santoro. Der Originaltitel lautet Runner.
Slovenščina: Režija: Scott Waugh. Igrajo Alan Ritchson, Owen Wilson, Leila George in Rodrigo Santoro. Izvirni naslov je Runner.
Hrvatski: Trailer je dostupan iznad opisa filma na ovoj stranici. Pokrenite video za kratki uvid u film prije odabira projekcije.
English: The trailer is available above the film description on this page. Play it for a short preview before choosing a screening.
Italiano: Il trailer è disponibile sopra la descrizione del film. Avviate il video per un’anteprima prima di scegliere la proiezione.
Deutsch: Der Trailer steht auf dieser Seite oberhalb der Filmbeschreibung. Starten Sie das Video für einen ersten Einblick.
Slovenščina: Napovednik je na tej strani nad opisom filma. Pred izbiro projekcije si lahko ogledate kratek vpogled v film.
Hrvatski: Aktualni datum, vrijeme i mjesto projekcije provjerite u rasporedu pri dnu stranice. Ako nema prikazanog termina, novo prikazivanje trenutačno nije najavljeno.
English: Check the schedule at the bottom of the page for current dates, times and venues. If no screening is listed, a new date has not yet been announced.
Italiano: Consultate il calendario in fondo alla pagina per date, orari e luoghi aggiornati. Se non è indicata una proiezione, non è ancora stato annunciato un nuovo appuntamento.
Deutsch: Aktuelle Termine, Uhrzeiten und Spielorte finden Sie am Seitenende. Wenn keine Vorführung aufgeführt ist, wurde noch kein neuer Termin angekündigt.
Slovenščina: Aktualni datum, uro in prizorišče preverite v sporedu na dnu strani. Če termina ni, nova projekcija še ni napovedana.
