Petnaestogodišnja Bětka i njezina najbolja prijateljica Alma provode pospano ljeto u kolibi uz
jezero. Više od svega, žude za zabavom u baru na plaži na drugoj strani obale. Ali Bětkina starija
sestra Marie, koja je zadužena za djevojčice, odbija ih pustiti. Vrući se dani razvlače - sve dok
Alma ne upozna Anetu, tajanstvenu djevojku koja je otkrila zagonetno jezerce na otoku nasred
jezera, koje navodno ima moć prenijeti osobu bilo gdje na svijetu. Bez oklijevanja, Alma
odlučuje zaroniti – i otići negdje gdje sigurno mora biti bolje. Ali postoji li uopće takvo mjesto?
I koja bi bila cijena ispunjenja te želje?
Fifteen-year-old Bětka and her best friend Alma spend a sleepy summer in a lakeside cabin. More than anything, they crave the fun at the beach bar on the other side of the lake. But Bětka's older sister Marie, who is in charge of the girls, refuses to let them go. The hot days drag on - until Alma meets Aneta, a mysterious girl who has discovered a mysterious pond on an island in the middle of the lake, which supposedly has the power to transport a person anywhere in the world. Without hesitation, Alma decides to take the plunge - and go somewhere that must be better. But does such a place even exist? And what would be the price of fulfilling that wish?
