Hrvatski — Michael
Michael donosi priču o jednom od najpoznatijih i najutjecajnijih glazbenih umjetnika svih vremena – Michaelu Jacksonu. Film vodi publiku kroz ključne trenutke njegove izvanredne karijere, od njegovih ranih početaka do stvaranja glazbe i nastupa koji su promijenili povijest popularne kulture.
Kroz spektakularne izvedbe, nezaboravne pjesme i intimnije trenutke iz života umjetnika, film prikazuje kreativnu snagu, nevjerojatan talent i kompleksnu osobnost čovjeka koji je postao globalna ikona.
Michael je filmsko iskustvo za sve generacije i prilika da se na velikom platnu ponovno doživi glazba, energija i nasljeđe jednog od najvećih izvođača u povijesti.
Glazbene izvedbe i osobni trenuci povezani su u biografsku dramu koja prati umjetnika iza javne slike. Prema programu, film traje 120 minuta i nosi dobnu oznaku 15+.
Film je na engleskom jeziku s hrvatskim titlovima.
Ranija ljetna projekcija: 17. kolovoza u 21:00 — Lokacija ranije projekcije: Captains Villa
Ovaj datum odnosi se na prethodni ljetni program. Eventualne nove projekcije i dostupnost ulaznica provjerite u aktualnom programu.
English — Michael
Michael tells the story of one of the most famous and influential music artists of all time – Michael Jackson. The film takes audiences through the defining moments of his extraordinary career, from his early beginnings to the creation of music and performances that changed the history of popular culture.
Through spectacular performances, unforgettable songs, and intimate moments from the artist’s life, the film explores his creative power, extraordinary talent, and the complex personality behind one of the world's greatest icons.
Michael is a cinematic experience for all generations, offering audiences the opportunity to experience the music, energy, and legacy of a true legend on the big screen.
Musical performances and personal moments come together in a biographical drama exploring the artist behind the public image. The programme lists a running time of 120 minutes and an age rating of 15+.
The film is in English with Croatian subtitles.
Previous summer screening: 17 August at 21:00 — Previous screening venue: Captains Villa
This date refers to the previous summer programme. Check the current programme for any new screenings and ticket availability.
Italiano — Michael
Michael racconta la storia di uno degli artisti musicali più famosi e influenti di tutti i tempi: Michael Jackson. Il film accompagna il pubblico attraverso i momenti più importanti della sua straordinaria carriera, dagli inizi fino alla creazione di musica e spettacoli che hanno cambiato per sempre la cultura popolare.
Attraverso performance spettacolari, canzoni indimenticabili e momenti più intimi della vita dell’artista, il film racconta la sua forza creativa, il talento straordinario e la complessa personalità dell’uomo diventato un’icona mondiale.
Michael è un’esperienza cinematografica per tutte le generazioni, un’occasione per rivivere sul grande schermo la musica, l’energia e l’eredità di una vera leggenda.
Le esibizioni musicali e i momenti personali si uniscono in un dramma biografico che segue l’artista dietro l’immagine pubblica. Il programma indica una durata di 120 minuti e un’età di 15+.
Il film è in lingua inglese con sottotitoli in croato.
Proiezione estiva precedente: 17 agosto alle 21:00 — Luogo della proiezione precedente: Captains Villa
Questa data si riferisce al programma estivo precedente. Consultate il programma aggiornato per eventuali nuove proiezioni e la disponibilità dei biglietti.
Deutsch — Michael
Michael erzählt von Michael Jackson, einem der bekanntesten und einflussreichsten Musiker der Popkultur. Der Film begleitet zentrale Stationen seiner Karriere, von den frühen Anfängen bis zu Musik und Auftritten, die seine weltweite Bekanntheit prägten. Damit verbindet er den künstlerischen Weg mit der Entwicklung einer öffentlichen Persönlichkeit.
Spektakuläre Darbietungen, bekannte Songs und persönlichere Augenblicke geben Einblick in seine Kreativität, sein Talent und die komplexe Persönlichkeit hinter der Ikone. Das biografische Musikdrama verbindet große Bühnenmomente mit Einblicken in das Leben des Künstlers. Auf der großen Leinwand begegnet das Publikum seiner Energie und seinem musikalischen Vermächtnis.
Der Film ist auf Englisch mit kroatischen Untertiteln. Im Programm stehen 120 Minuten Laufzeit und die Altersangabe 15+. Der Trailer auf dieser Seite vermittelt einen Eindruck von der filmischen Darstellung.
Die frühere Sommervorführung war für den 17. August um 21:00 in Captains Villa angekündigt. Dieses Datum gehört zum vergangenen Sommerprogramm. Neue Vorführungen, ihre Spielorte und die Kartenverfügbarkeit prüfen Sie bitte im aktuellen Programm.
Slovenščina — Michael
Michael pripoveduje zgodbo o enem najbolj znanih in vplivnih glasbenih umetnikov vseh časov – Michaelu Jacksonu. Film gledalce popelje skozi najpomembnejše trenutke njegove izjemne kariere, od zgodnjih začetkov do ustvarjanja glasbe in nastopov, ki so spremenili zgodovino popularne kulture.
S spektakularnimi nastopi, nepozabnimi pesmimi in bolj osebnimi trenutki iz življenja umetnika film prikazuje njegovo ustvarjalno moč, izjemen talent in kompleksno osebnost človeka, ki je postal svetovna ikona.
Michael je filmsko doživetje za vse generacije in priložnost, da na velikem platnu ponovno doživite glasbo, energijo in zapuščino ene največjih glasbenih legend.
Glasbeni nastopi in osebni trenutki se povežejo v biografsko dramo o umetniku za javno podobo. Program navaja trajanje 120 minut in starostno oznako 15+.
Film je v angleškem jeziku s hrvaškimi podnapisi.
Pretekla poletna projekcija: 17. avgusta ob 21:00 — Prizorišče pretekle projekcije: Captains Villa
Ta datum se nanaša na pretekli poletni program. Morebitne nove projekcije in razpoložljivost vstopnic preverite v aktualnem programu.
Hrvatski: Michael donosi priču o jednom od najpoznatijih i najutjecajnijih glazbenih umjetnika svih vremena – Michaelu Jacksonu. Film vodi publiku kroz ključne trenutke njegove izvanredne karijere, od njegovih ranih početaka do stvaranja glazbe i nastupa koji su promijenili povijest popularne kulture.
English: Michael tells the story of one of the most famous and influential music artists of all time – Michael Jackson. The film takes audiences through the defining moments of his extraordinary career, from his early beginnings to the creation of music and performances that changed the history of popular culture.
Italiano: Michael racconta la storia di uno degli artisti musicali più famosi e influenti di tutti i tempi: Michael Jackson. Il film accompagna il pubblico attraverso i momenti più importanti della sua straordinaria carriera, dagli inizi fino alla creazione di musica e spettacoli che hanno cambiato per sempre la cultura popolare.
Deutsch: Michael erzählt von Michael Jackson, einem der bekanntesten und einflussreichsten Musiker der Popkultur. Der Film begleitet zentrale Stationen seiner Karriere, von den frühen Anfängen bis zu Musik und Auftritten, die seine weltweite Bekanntheit prägten. Damit verbindet er den künstlerischen Weg mit der Entwicklung einer öffentlichen Persönlichkeit.
Slovenščina: Michael pripoveduje zgodbo o enem najbolj znanih in vplivnih glasbenih umetnikov vseh časov – Michaelu Jacksonu. Film gledalce popelje skozi najpomembnejše trenutke njegove izjemne kariere, od zgodnjih začetkov do ustvarjanja glasbe in nastopov, ki so spremenili zgodovino popularne kulture.
Hrvatski: Film je na originalnom engleskom jeziku s hrvatskim titlovima.
English: The film is in its original English language with Croatian subtitles.
Italiano: Il film è in versione originale inglese con sottotitoli in croato.
Deutsch: Der Film ist in der englischen Originalfassung mit kroatischen Untertiteln.
Slovenščina: Film je v izvirni angleščini s hrvaškimi podnapisi.
Hrvatski: U programu je navedeno trajanje od 120 minuta i dobna oznaka 15+.
English: The programme lists a running time of 120 minutes and an age rating of 15+.
Italiano: Il programma indica una durata di 120 minuti e un’età 15+.
Deutsch: Im Programm stehen 120 Minuten Laufzeit und die Altersangabe 15+.
Slovenščina: V programu sta navedena trajanje 120 minut in starostna oznaka 15+.
Hrvatski: Ljetne najave odnosile su se na prethodni program. Michael je bio najavljen za 17. kolovoza u 21:00 u Captains Villi. Za novo prikazivanje provjerite aktualni raspored.
English: The summer listing referred to the previous programme. Michael was announced for 17 August at 21:00 at Captains Villa. Check the current schedule for a new screening.
Italiano: L’annuncio estivo riguardava il programma precedente. Michael era annunciato per il 17 agosto alle 21:00 presso Captains Villa. Per una nuova proiezione consultate il calendario aggiornato.
Deutsch: Die Sommerankündigung bezog sich auf das frühere Programm. Michael war für den 17. August um 21:00 in Captains Villa angekündigt. Neue Vorführungen finden Sie im aktuellen Spielplan.
Slovenščina: Poletna napoved se je nanašala na prejšnji program. Michael je bil napovedan za 17. avgust ob 21.00 v Captains Villi. Za novo projekcijo preverite aktualni spored.
Hrvatski: Aktualni datum, vrijeme i mjesto projekcije provjerite u rasporedu pri dnu stranice. Ako nema prikazanog termina, novo prikazivanje trenutačno nije najavljeno.
English: Check the schedule at the bottom of the page for current dates, times and venues. If no screening is listed, a new date has not yet been announced.
Italiano: Consultate il calendario in fondo alla pagina per date, orari e luoghi aggiornati. Se non è indicata una proiezione, non è ancora stato annunciato un nuovo appuntamento.
Deutsch: Aktuelle Termine, Uhrzeiten und Spielorte finden Sie am Seitenende. Wenn keine Vorführung aufgeführt ist, wurde noch kein neuer Termin angekündigt.
Slovenščina: Aktualni datum, uro in prizorišče preverite v sporedu na dnu strani. Če termina ni, nova projekcija še ni napovedana.
Hrvatski: Kada je prodaja otvorena, uz odabrani termin kliknite KUPI/BUY. Preporučujemo kupnju unaprijed uz provjeru raspoloživosti. Za pomoć: kinovelilosinj@gmail.com ili +385 97 682 0741.
English: When sales are open, select KUPI/BUY next to your chosen screening. Advance booking is recommended; check availability first. For assistance: kinovelilosinj@gmail.com or +385 97 682 0741.
Italiano: Quando la vendita è aperta, scegliete KUPI/BUY accanto alla proiezione desiderata. Si consiglia l’acquisto anticipato, verificando la disponibilità. Assistenza: kinovelilosinj@gmail.com o +385 97 682 0741.
Deutsch: Wenn der Verkauf geöffnet ist, wählen Sie KUPI/BUY neben dem gewünschten Termin. Ein Kauf im Voraus wird empfohlen; prüfen Sie vorher die Verfügbarkeit. Hilfe: kinovelilosinj@gmail.com oder +385 97 682 0741.
Slovenščina: Ko je prodaja odprta, ob izbranem terminu kliknite KUPI/BUY. Priporočen je predhodni nakup po preverjanju razpoložljivosti. Pomoč: kinovelilosinj@gmail.com ali +385 97 682 0741.
