.jpg)
Hrvatski — Malci i čudovišta
Malci i čudovišta animirana je pustolovina koja spaja humor, simpatične likove i razigrano filmsko iskustvo. Predstavljena kao film za zajednički obiteljski odlazak u kino, priča se oslanja na komične situacije i prepoznatljivu energiju animacije. Gledateljima koji vole vedar ton i pustolovine na velikom platnu nudi susret s likovima čiji je svijet ispunjen zabavom i iznenađenjima.
Film je sinkroniziran na hrvatski jezik. Prema podacima programa, traje 89 minuta i nosi dobnu oznaku 12+. Trailer na ovoj stranici omogućuje upoznavanje s vizualnim stilom i atmosferom filma prije odabira projekcije.
Ranija ljetna projekcija bila je najavljena za 13. kolovoza 2026. u 21:00 u Captains Villa Heritage u Velom Lošinju, u sklopu ljetnog programa Kina Veli Lošinj. Taj je datum prošao. Za eventualno novo prikazivanje provjerite aktualni datum, vrijeme i lokaciju u rasporedu.
English — Malci i čudovišta
Malci i čudovišta is an animated adventure combining humour, likeable characters and a playful cinema experience. Presented as a film for a shared family outing, it draws on comic situations and the lively energy of animation. Viewers who enjoy a cheerful tone and big-screen adventures can discover characters whose world is filled with fun and surprises.
The film is dubbed into Croatian. The programme lists a running time of 89 minutes and an age rating of 12+. The trailer on this page offers an introduction to the film’s visual style and atmosphere before choosing a screening.
The previous summer screening was announced for 13 August 2026 at 21:00 at Captains Villa Heritage in Veli Lošinj, as part of Kino Veli Lošinj’s summer programme. That date has passed. Consult the current schedule for the date, time and venue of any new screening.
Italiano — Malci i čudovišta
Malci i čudovišta è un’avventura animata che unisce umorismo, personaggi simpatici e un’esperienza cinematografica giocosa. Presentato come film per un’uscita in famiglia, si basa su situazioni comiche e sull’energia dell’animazione. Chi ama un tono allegro e le avventure sul grande schermo può incontrare personaggi il cui mondo è ricco di divertimento e sorprese.
Il film è doppiato in croato. Il programma indica una durata di 89 minuti e un’età di 12+. Il trailer disponibile su questa pagina permette di conoscere lo stile visivo e l’atmosfera prima di scegliere una proiezione.
La precedente proiezione estiva era annunciata per il 13 agosto 2026 alle 21:00 presso Captains Villa Heritage a Veli Lošinj, nel programma estivo del cinema. La data è trascorsa. Consultate il calendario aggiornato per data, orario e luogo di eventuali nuove proiezioni.
Deutsch — Malci i čudovišta
Malci i čudovišta ist ein Animationsabenteuer mit Humor, sympathischen Figuren und einer spielerischen Kinoatmosphäre. Der als gemeinsamer Familienausflug vorgestellte Film setzt auf komische Situationen und die lebendige Energie der Animation. Wer einen fröhlichen Ton und Abenteuer auf der großen Leinwand mag, begegnet Figuren in einer Welt voller Spaß und Überraschungen.
Der Film ist auf Kroatisch synchronisiert. Das Programm nennt 89 Minuten Laufzeit und die Altersangabe 12+. Der Trailer auf dieser Seite vermittelt vor der Auswahl einer Vorführung einen Eindruck von Bildsprache und Atmosphäre.
Die frühere Sommervorführung war für den 13. August 2026 um 21:00 in Captains Villa Heritage in Veli Lošinj angekündigt und gehörte zum Sommerprogramm des Kinos. Dieser Termin ist vergangen. Datum, Uhrzeit und Ort möglicher neuer Vorführungen finden Sie im aktuellen Spielplan.
Slovenščina — Malci i čudovišta
Malci i čudovišta je animirana pustolovščina, ki povezuje humor, simpatične like in igrivo filmsko doživetje. Predstavljena je kot film za skupen družinski obisk kina ter temelji na komičnih situacijah in živahni energiji animacije. Gledalce, ki imajo radi vedro vzdušje in pustolovščine na velikem platnu, vabi v svet zabave in presenečenj.
Film je sinhroniziran v hrvaščino. Po podatkih programa traja 89 minut in ima starostno oznako 12+. Napovednik na tej strani predstavi vizualni slog in vzdušje filma pred izbiro projekcije.
Prejšnja poletna projekcija je bila napovedana za 13. avgust 2026 ob 21.00 v Captains Villa Heritage v Velem Lošinju, v okviru poletnega programa kina. Ta datum je minil. Za morebitne nove projekcije preverite aktualni datum, uro in lokacijo v sporedu.
Hrvatski: Malci i čudovišta animirana je pustolovina koja spaja humor, simpatične likove i razigrano filmsko iskustvo. Predstavljena kao film za zajednički obiteljski odlazak u kino, priča se oslanja na komične situacije i prepoznatljivu energiju animacije. Gledateljima koji vole vedar ton i pustolovine na velikom platnu nudi susret s likovima čiji je svijet ispunjen zabavom i iznenađenjima.
English: Malci i čudovišta is an animated adventure combining humour, likeable characters and a playful cinema experience. Presented as a film for a shared family outing, it draws on comic situations and the lively energy of animation. Viewers who enjoy a cheerful tone and big-screen adventures can discover characters whose world is filled with fun and surprises.
Italiano: Malci i čudovišta è un’avventura animata che unisce umorismo, personaggi simpatici e un’esperienza cinematografica giocosa. Presentato come film per un’uscita in famiglia, si basa su situazioni comiche e sull’energia dell’animazione. Chi ama un tono allegro e le avventure sul grande schermo può incontrare personaggi il cui mondo è ricco di divertimento e sorprese.
Deutsch: Malci i čudovišta ist ein Animationsabenteuer mit Humor, sympathischen Figuren und einer spielerischen Kinoatmosphäre. Der als gemeinsamer Familienausflug vorgestellte Film setzt auf komische Situationen und die lebendige Energie der Animation. Wer einen fröhlichen Ton und Abenteuer auf der großen Leinwand mag, begegnet Figuren in einer Welt voller Spaß und Überraschungen.
Slovenščina: Malci i čudovišta je animirana pustolovščina, ki povezuje humor, simpatične like in igrivo filmsko doživetje. Predstavljena je kot film za skupen družinski obisk kina ter temelji na komičnih situacijah in živahni energiji animacije. Gledalce, ki imajo radi vedro vzdušje in pustolovščine na velikem platnu, vabi v svet zabave in presenečenj.
Hrvatski: U programu je navedeno trajanje od 89 minuta i dobna oznaka 12+.
English: The programme lists a running time of 89 minutes and an age rating of 12+.
Italiano: Il programma indica una durata di 89 minuti e un’età 12+.
Deutsch: Im Programm stehen 89 Minuten Laufzeit und die Altersangabe 12+.
Slovenščina: V programu sta navedena trajanje 89 minut in starostna oznaka 12+.
Hrvatski: Film je sinkroniziran na hrvatski jezik.
English: The film is dubbed into Croatian.
Italiano: Il film è doppiato in croato.
Deutsch: Der Film ist auf Kroatisch synchronisiert.
Slovenščina: Film je sinhroniziran v hrvaščino.
Hrvatski: Ranija ljetna projekcija bila je najavljena za 13. kolovoza 2026. u 21:00 u Captains Villa Heritage u Velom Lošinju, u sklopu ljetnog programa Kina Veli Lošinj. Taj je datum prošao. Za eventualno novo prikazivanje provjerite aktualni datum, vrijeme i lokaciju u rasporedu.
English: The previous summer screening was announced for 13 August 2026 at 21:00 at Captains Villa Heritage in Veli Lošinj, as part of Kino Veli Lošinj’s summer programme. That date has passed. Consult the current schedule for the date, time and venue of any new screening.
Italiano: La precedente proiezione estiva era annunciata per il 13 agosto 2026 alle 21:00 presso Captains Villa Heritage a Veli Lošinj, nel programma estivo del cinema. La data è trascorsa. Consultate il calendario aggiornato per data, orario e luogo di eventuali nuove proiezioni.
Deutsch: Die frühere Sommervorführung war für den 13. August 2026 um 21:00 in Captains Villa Heritage in Veli Lošinj angekündigt und gehörte zum Sommerprogramm des Kinos. Dieser Termin ist vergangen. Datum, Uhrzeit und Ort möglicher neuer Vorführungen finden Sie im aktuellen Spielplan.
Slovenščina: Prejšnja poletna projekcija je bila napovedana za 13. avgust 2026 ob 21.00 v Captains Villa Heritage v Velem Lošinju, v okviru poletnega programa kina. Ta datum je minil. Za morebitne nove projekcije preverite aktualni datum, uro in lokacijo v sporedu.
Hrvatski: Kada je prodaja otvorena, uz odabrani termin kliknite KUPI/BUY. Preporučujemo kupnju unaprijed uz provjeru raspoloživosti. Za pomoć: kinovelilosinj@gmail.com ili +385 97 682 0741.
English: When sales are open, select KUPI/BUY next to your chosen screening. Advance booking is recommended; check availability first. For assistance: kinovelilosinj@gmail.com or +385 97 682 0741.
Italiano: Quando la vendita è aperta, scegliete KUPI/BUY accanto alla proiezione desiderata. Si consiglia l’acquisto anticipato, verificando la disponibilità. Assistenza: kinovelilosinj@gmail.com o +385 97 682 0741.
Deutsch: Wenn der Verkauf geöffnet ist, wählen Sie KUPI/BUY neben dem gewünschten Termin. Ein Kauf im Voraus wird empfohlen; prüfen Sie vorher die Verfügbarkeit. Hilfe: kinovelilosinj@gmail.com oder +385 97 682 0741.
Slovenščina: Ko je prodaja odprta, ob izbranem terminu kliknite KUPI/BUY. Priporočen je predhodni nakup po preverjanju razpoložljivosti. Pomoč: kinovelilosinj@gmail.com ali +385 97 682 0741.
