Hrvatski — Mačak u šeširu
Običan dan dovoljan je jednom nepredvidivom mačku da pokrene sasvim neobičnu pustolovinu. Mačak u šeširu donosi na veliko platno svijet Dr. Seussa, u kojem mašta lako nadvlada ustaljena pravila. Njegov dolazak otvara prostor šarenom kaosu, neobičnim likovima i iznenađenjima koja svakodnevicu pretvaraju u igru.
Ova animirana interpretacija poznate priče spaja humor i razigranost s prepoznatljivim svijetom književnog lika. Novoj generaciji gledatelja pruža prvi susret s Mačkom, dok roditeljima koji poznaju Dr. Seussa nudi povratak njegovoj maštovitosti. Film je predstavljen kao animirana komedija za zajednički odlazak u kino i uživanje u pustolovini koja se ne ravna prema običnim pravilima.
U programu su navedeni trajanje od 90 minuta i dobna oznaka 6+. Pogledajte trailer na ovoj stranici i provjerite aktualni termin prikazivanja u rasporedu.
English — Mačak u šeširu
An ordinary day is all one unpredictable cat needs to set an extraordinary adventure in motion. Mačak u šeširu brings the world of Dr. Seuss to the cinema, where imagination easily overturns familiar rules. The Cat’s arrival makes room for colourful chaos, unusual characters and surprises that turn everyday life into play.
This animated interpretation combines humour and playfulness with the recognisable world of a literary character. It introduces a new generation to the Cat while offering parents familiar with Dr. Seuss a return to his imaginative universe. Presented as an animated comedy for a shared cinema outing, the film invites viewers into an adventure that refuses to follow ordinary rules.
The programme lists a running time of 90 minutes and an age rating of 6+. Watch the trailer on this page and consult the schedule for the current screening date.
Italiano — Mačak u šeširu
A un gatto imprevedibile basta una giornata qualunque per dare inizio a un’avventura fuori dall’ordinario. Mačak u šeširu porta al cinema il mondo di Dr. Seuss, dove la fantasia rovescia facilmente le regole abituali. Il suo arrivo apre le porte a un caos colorato, a personaggi insoliti e a sorprese che trasformano la quotidianità in gioco.
Questa interpretazione animata unisce umorismo e vivacità al mondo riconoscibile di un personaggio letterario. Presenta il Gatto a una nuova generazione, offrendo ai genitori che conoscono Dr. Seuss un ritorno al suo universo fantasioso. La commedia animata propone un’occasione per andare al cinema insieme e seguire un’avventura che non rispetta le regole ordinarie.
Il programma indica una durata di 90 minuti e un’età di 6+. Guardate il trailer su questa pagina e consultate il calendario per la data aggiornata della proiezione.
Deutsch — Mačak u šeširu
Ein gewöhnlicher Tag genügt einer unberechenbaren Katze, um ein ungewöhnliches Abenteuer auszulösen. Mačak u šeširu bringt die Welt von Dr. Seuss auf die Kinoleinwand, in der Fantasie die vertrauten Regeln leicht außer Kraft setzt. Mit der Katze ziehen buntes Chaos, ungewöhnliche Figuren und Überraschungen ein, die den Alltag in ein Spiel verwandeln.
Diese animierte Interpretation verbindet Humor und Verspieltheit mit der bekannten Welt einer literarischen Figur. Eine neue Generation lernt die Katze kennen, während Eltern, die Dr. Seuss bereits kennen, in seine Fantasiewelt zurückkehren können. Die Animationskomödie lädt zu einem gemeinsamen Kinobesuch und einem Abenteuer ein, das sich nicht an gewöhnliche Regeln hält.
Im Programm stehen eine Laufzeit von 90 Minuten und die Altersangabe 6+. Den Trailer finden Sie auf dieser Seite; den aktuellen Vorführungstermin entnehmen Sie dem Spielplan.
Slovenščina — Mačak u šeširu
En sam nepredvidljivi maček potrebuje le običajen dan, da sproži povsem nenavadno pustolovščino. Mačak u šeširu prinaša na veliko platno svet Dr. Seussa, v katerem domišljija zlahka premaga ustaljena pravila. Njegov prihod odpre vrata pisanemu kaosu, nenavadnim likom in presenečenjem, ki vsakdan spremenijo v igro.
Animirana interpretacija znane zgodbe združuje humor in igrivost s prepoznavnim svetom književnega lika. Novi generaciji gledalcev omogoča prvo srečanje z Mačkom, staršem, ki poznajo Dr. Seussa, pa vrnitev v njegovo domišljijo. Animirana komedija vabi k skupnemu obisku kina in spremljanju pustolovščine, ki ne upošteva običajnih pravil.
V programu sta navedena trajanje 90 minut in starostna oznaka 6+. Oglejte si napovednik na tej strani in preverite aktualni termin projekcije v sporedu.
Pitanja i odgovori / Q&A
Hrvatski: Običan dan dovoljan je jednom nepredvidivom mačku da pokrene sasvim neobičnu pustolovinu. Mačak u šeširu donosi na veliko platno svijet Dr. Seussa, u kojem mašta lako nadvlada ustaljena pravila. Njegov dolazak otvara prostor šarenom kaosu, neobičnim likovima i iznenađenjima koja svakodnevicu pretvaraju u igru.
English: An ordinary day is all one unpredictable cat needs to set an extraordinary adventure in motion. Mačak u šeširu brings the world of Dr. Seuss to the cinema, where imagination easily overturns familiar rules. The Cat’s arrival makes room for colourful chaos, unusual characters and surprises that turn everyday life into play.
Italiano: A un gatto imprevedibile basta una giornata qualunque per dare inizio a un’avventura fuori dall’ordinario. Mačak u šeširu porta al cinema il mondo di Dr. Seuss, dove la fantasia rovescia facilmente le regole abituali. Il suo arrivo apre le porte a un caos colorato, a personaggi insoliti e a sorprese che trasformano la quotidianità in gioco.
Deutsch: Ein gewöhnlicher Tag genügt einer unberechenbaren Katze, um ein ungewöhnliches Abenteuer auszulösen. Mačak u šeširu bringt die Welt von Dr. Seuss auf die Kinoleinwand, in der Fantasie die vertrauten Regeln leicht außer Kraft setzt. Mit der Katze ziehen buntes Chaos, ungewöhnliche Figuren und Überraschungen ein, die den Alltag in ein Spiel verwandeln.
Slovenščina: En sam nepredvidljivi maček potrebuje le običajen dan, da sproži povsem nenavadno pustolovščino. Mačak u šeširu prinaša na veliko platno svet Dr. Seussa, v katerem domišljija zlahka premaga ustaljena pravila. Njegov prihod odpre vrata pisanemu kaosu, nenavadnim likom in presenečenjem, ki vsakdan spremenijo v igro.
Hrvatski: U programu je navedeno trajanje od 90 minuta i dobna oznaka 6+.
English: The programme lists a running time of 90 minutes and an age rating of 6+.
Italiano: Il programma indica una durata di 90 minuti e un’età 6+.
Deutsch: Im Programm stehen 90 Minuten Laufzeit und die Altersangabe 6+.
Slovenščina: V programu sta navedena trajanje 90 minut in starostna oznaka 6+.
Hrvatski: Mačak u šeširu pripada svijetu Dr. Seussa. Film je animirana interpretacija poznate priče.
English: The Cat belongs to the world of Dr. Seuss. The film is an animated interpretation of the familiar story.
Italiano: Il Gatto appartiene al mondo di Dr. Seuss. Il film è un’interpretazione animata della storia.
Deutsch: Die Katze stammt aus der Welt von Dr. Seuss. Der Film ist eine animierte Interpretation der bekannten Geschichte.
Slovenščina: Maček prihaja iz sveta Dr. Seussa. Film je animirana interpretacija znane zgodbe.
Hrvatski: Trailer je dostupan iznad opisa filma na ovoj stranici. Pokrenite video za kratki uvid u film prije odabira projekcije.
English: The trailer is available above the film description on this page. Play it for a short preview before choosing a screening.
Italiano: Il trailer è disponibile sopra la descrizione del film. Avviate il video per un’anteprima prima di scegliere la proiezione.
Deutsch: Der Trailer steht auf dieser Seite oberhalb der Filmbeschreibung. Starten Sie das Video für einen ersten Einblick.
Slovenščina: Napovednik je na tej strani nad opisom filma. Pred izbiro projekcije si lahko ogledate kratek vpogled v film.
Hrvatski: Aktualni datum, vrijeme i mjesto projekcije provjerite u rasporedu pri dnu stranice. Ako nema prikazanog termina, novo prikazivanje trenutačno nije najavljeno.
English: Check the schedule at the bottom of the page for current dates, times and venues. If no screening is listed, a new date has not yet been announced.
Italiano: Consultate il calendario in fondo alla pagina per date, orari e luoghi aggiornati. Se non è indicata una proiezione, non è ancora stato annunciato un nuovo appuntamento.
Deutsch: Aktuelle Termine, Uhrzeiten und Spielorte finden Sie am Seitenende. Wenn keine Vorführung aufgeführt ist, wurde noch kein neuer Termin angekündigt.
Slovenščina: Aktualni datum, uro in prizorišče preverite v sporedu na dnu strani. Če termina ni, nova projekcija še ni napovedana.
