Hrvatski — Kako se razvesti tokom rata
Vilnius, veljača 2022. Marija govori suprugu Vytasu da želi razvod. Već sljedećeg dana počinje ruska invazija na Ukrajinu, pa se kraj njihova braka odvija u ozračju velike društvene nesigurnosti. Film povezuje intimnu obiteljsku krizu s događajima koji mijenjaju svakodnevicu daleko izvan njihova doma.
Dok roditelji pokušavaju urediti odvojene živote, njihova kći Dovilė traži objašnjenje za promjene u obitelji i svijetu oko sebe. Redatelj Andrius Blaževičius kroz dramu, suhi humor i svakodnevne razgovore promatra roditeljstvo, odgovornost i empatiju. Osobni problemi ne nestaju pred velikim povijesnim događajima, nego dobivaju novu težinu.
Glavne uloge tumače Žygimantė Elena Jakštaitė, Marius Repšys i Amelija Adomaitytė. Film traje 108 minuta, uz dobnu oznaku 15+ navedenu u programu. Trailer i aktualni raspored prikazivanja dostupni su na ovoj stranici.
English — Kako se razvesti tokom rata
Vilnius, February 2022. Marija tells her husband Vytas that she wants a divorce. The following day, Russia’s invasion of Ukraine begins, placing the end of their marriage within a period of profound social uncertainty. The film connects an intimate family crisis with events transforming everyday life far beyond their home.
As her parents try to organise separate lives, their daughter Dovilė seeks an explanation for the changes in her family and the world around her. Director Andrius Blaževičius uses drama, dry humour and everyday conversations to explore parenting, responsibility and empathy. Personal problems do not disappear in the face of major historical events; they take on a different weight.
The leading cast includes Žygimantė Elena Jakštaitė, Marius Repšys and Amelija Adomaitytė. The film runs for 108 minutes, with a listed age rating of 15+. The trailer and current screening schedule are available on this page.
Italiano — Kako se razvesti tokom rata
Vilnius, febbraio 2022. Marija dice al marito Vytas di volere il divorzio. Il giorno successivo comincia l’invasione russa dell’Ucraina: la fine del loro matrimonio si svolge così in un clima di profonda incertezza sociale. Il film unisce un’intima crisi familiare agli eventi che trasformano la quotidianità ben oltre le mura di casa.
Mentre i genitori cercano di organizzare vite separate, la figlia Dovilė prova a comprendere i cambiamenti nella famiglia e nel mondo. Il regista Andrius Blaževičius esplora genitorialità, responsabilità ed empatia attraverso il dramma, l’umorismo asciutto e le conversazioni quotidiane. I problemi personali non scompaiono davanti ai grandi eventi storici, ma acquistano un peso diverso.
I protagonisti sono Žygimantė Elena Jakštaitė, Marius Repšys e Amelija Adomaitytė. La durata è di 108 minuti e l’età indicata nel programma è 15+. Su questa pagina sono disponibili trailer e calendario aggiornato.
Deutsch — Kako se razvesti tokom rata
Vilnius, Februar 2022. Marija teilt ihrem Mann Vytas mit, dass sie die Scheidung möchte. Am folgenden Tag beginnt Russlands Invasion der Ukraine. Das Ende ihrer Ehe fällt damit in eine Zeit großer gesellschaftlicher Unsicherheit. Der Film verbindet eine intime Familienkrise mit Ereignissen, die den Alltag weit über ihr Zuhause hinaus verändern.
Während die Eltern ihr getrenntes Leben ordnen wollen, sucht Tochter Dovilė nach Erklärungen für die Veränderungen in ihrer Familie und ihrer Umgebung. Regisseur Andrius Blaževičius untersucht Elternschaft, Verantwortung und Mitgefühl durch Drama, trockenen Humor und alltägliche Gespräche. Persönliche Probleme verschwinden angesichts großer historischer Ereignisse nicht, sondern erhalten ein anderes Gewicht.
Die Hauptrollen spielen Žygimantė Elena Jakštaitė, Marius Repšys und Amelija Adomaitytė. Die Laufzeit beträgt 108 Minuten; die Altersangabe im Programm lautet 15+. Trailer und aktuelle Vorführungstermine finden Sie auf dieser Seite.
Slovenščina — Kako se razvesti tokom rata
Vilna, februar 2022. Marija možu Vytasu pove, da se želi ločiti. Naslednji dan se začne ruska invazija na Ukrajino, zato konec njunega zakona poteka v ozračju velike družbene negotovosti. Film povezuje intimno družinsko krizo z dogodki, ki spreminjajo vsakdan daleč onkraj njunega doma.
Medtem ko starša poskušata urediti ločeni življenji, hči Dovilė išče razlago za spremembe v družini in svetu okoli sebe. Režiser Andrius Blaževičius z dramo, suhim humorjem in vsakdanjimi pogovori raziskuje starševstvo, odgovornost in empatijo. Osebne težave ob velikih zgodovinskih dogodkih ne izginejo, temveč dobijo drugačno težo.
Glavne vloge igrajo Žygimantė Elena Jakštaitė, Marius Repšys in Amelija Adomaitytė. Film traja 108 minut, v programu pa ima starostno oznako 15+. Napovednik in aktualni spored projekcij sta na voljo na tej strani.
Pitanja i odgovori / Q&A
Hrvatski: Vilnius, veljača 2022. Marija govori suprugu Vytasu da želi razvod. Već sljedećeg dana počinje ruska invazija na Ukrajinu, pa se kraj njihova braka odvija u ozračju velike društvene nesigurnosti. Film povezuje intimnu obiteljsku krizu s događajima koji mijenjaju svakodnevicu daleko izvan njihova doma.
English: Vilnius, February 2022. Marija tells her husband Vytas that she wants a divorce. The following day, Russia’s invasion of Ukraine begins, placing the end of their marriage within a period of profound social uncertainty. The film connects an intimate family crisis with events transforming everyday life far beyond their home.
Italiano: Vilnius, febbraio 2022. Marija dice al marito Vytas di volere il divorzio. Il giorno successivo comincia l’invasione russa dell’Ucraina: la fine del loro matrimonio si svolge così in un clima di profonda incertezza sociale. Il film unisce un’intima crisi familiare agli eventi che trasformano la quotidianità ben oltre le mura di casa.
Deutsch: Vilnius, Februar 2022. Marija teilt ihrem Mann Vytas mit, dass sie die Scheidung möchte. Am folgenden Tag beginnt Russlands Invasion der Ukraine. Das Ende ihrer Ehe fällt damit in eine Zeit großer gesellschaftlicher Unsicherheit. Der Film verbindet eine intime Familienkrise mit Ereignissen, die den Alltag weit über ihr Zuhause hinaus verändern.
Slovenščina: Vilna, februar 2022. Marija možu Vytasu pove, da se želi ločiti. Naslednji dan se začne ruska invazija na Ukrajino, zato konec njunega zakona poteka v ozračju velike družbene negotovosti. Film povezuje intimno družinsko krizo z dogodki, ki spreminjajo vsakdan daleč onkraj njunega doma.
Hrvatski: U programu je navedeno trajanje od 108 minuta i dobna oznaka 15+.
English: The programme lists a running time of 108 minutes and an age rating of 15+.
Italiano: Il programma indica una durata di 108 minuti e un’età 15+.
Deutsch: Im Programm stehen 108 Minuten Laufzeit und die Altersangabe 15+.
Slovenščina: V programu sta navedena trajanje 108 minut in starostna oznaka 15+.
Hrvatski: Režija: Andrius Blaževičius. Glavne uloge: Žygimantė Elena Jakštaitė, Marius Repšys i Amelija Adomaitytė.
English: Directed by Andrius Blaževičius, starring Žygimantė Elena Jakštaitė, Marius Repšys and Amelija Adomaitytė.
Italiano: Regia di Andrius Blaževičius, con Žygimantė Elena Jakštaitė, Marius Repšys e Amelija Adomaitytė.
Deutsch: Regie: Andrius Blaževičius. Hauptrollen: Žygimantė Elena Jakštaitė, Marius Repšys und Amelija Adomaitytė.
Slovenščina: Režija: Andrius Blaževičius. Glavne vloge: Žygimantė Elena Jakštaitė, Marius Repšys in Amelija Adomaitytė.
Hrvatski: Trailer je dostupan iznad opisa filma na ovoj stranici. Pokrenite video za kratki uvid u film prije odabira projekcije.
English: The trailer is available above the film description on this page. Play it for a short preview before choosing a screening.
Italiano: Il trailer è disponibile sopra la descrizione del film. Avviate il video per un’anteprima prima di scegliere la proiezione.
Deutsch: Der Trailer steht auf dieser Seite oberhalb der Filmbeschreibung. Starten Sie das Video für einen ersten Einblick.
Slovenščina: Napovednik je na tej strani nad opisom filma. Pred izbiro projekcije si lahko ogledate kratek vpogled v film.
Hrvatski: Aktualni datum, vrijeme i mjesto projekcije provjerite u rasporedu pri dnu stranice. Ako nema prikazanog termina, novo prikazivanje trenutačno nije najavljeno.
English: Check the schedule at the bottom of the page for current dates, times and venues. If no screening is listed, a new date has not yet been announced.
Italiano: Consultate il calendario in fondo alla pagina per date, orari e luoghi aggiornati. Se non è indicata una proiezione, non è ancora stato annunciato un nuovo appuntamento.
Deutsch: Aktuelle Termine, Uhrzeiten und Spielorte finden Sie am Seitenende. Wenn keine Vorführung aufgeführt ist, wurde noch kein neuer Termin angekündigt.
Slovenščina: Aktualni datum, uro in prizorišče preverite v sporedu na dnu strani. Če termina ni, nova projekcija še ni napovedana.
