Hrvatski — Gospodari svemira
Princ Adam imao je deset godina kada se njegov svemirski brod srušio na Zemlju. Odvojen od čarobnog Mača Moći, izgubio je jedinu vezu s domom na Eterniji. Gotovo dva desetljeća poslije ponovno pronalazi trag mača, a put preko svemira vraća ga prema svijetu kojem pripada i odgovornosti koju tek treba preuzeti.
Eterniji prijete zle sile Skeletora. Kako bi obranio svoj rodni planet, Adam mora učiniti više od povratka kući: treba otkriti tajne vlastite prošlosti i postati He-Man, najmoćniji čovjek u svemiru. Priča povezuje svemirsku pustolovinu s potragom za identitetom, domom i snagom potrebnom za suočavanje s protivnikom.
U programu su navedeni žanr SF, trajanje od 105 minuta i dobna oznaka 15+. Trailer je na stranici, a aktualne datume prikazivanja provjerite u rasporedu.
English — Gospodari svemira
Prince Adam was ten when his spaceship crashed on Earth. Separated from his magical Sword of Power, he lost his only connection to his home on Eternia. Almost two decades later, he tracks down the sword again, beginning a journey across space towards the world where he belongs and the responsibility he has yet to accept.
Eternia faces the evil forces of Skeletor. To defend his home planet, Adam must do more than return: he has to discover the secrets of his past and become He-Man, the most powerful man in the universe. The story connects a space adventure with a search for identity, home and the strength needed to confront an enemy.
The programme lists the genre as science fiction, a running time of 105 minutes and an age rating of 15+. The trailer is on this page; consult the schedule for current screenings.
Italiano — Gospodari svemira
Il principe Adam aveva dieci anni quando la sua astronave precipitò sulla Terra. Separato dalla magica Spada del Potere, perse l’unico legame con la sua casa su Eternia. Quasi vent’anni dopo ne ritrova le tracce, iniziando un viaggio nello spazio verso il mondo a cui appartiene e le responsabilità che deve ancora assumere.
Eternia è minacciata dalle forze malvagie di Skeletor. Per difendere il pianeta natale, Adam deve fare più che tornare a casa: deve scoprire i segreti del proprio passato e diventare He-Man, l’uomo più potente dell’universo. La storia unisce l’avventura spaziale alla ricerca dell’identità, delle origini e della forza per affrontare il nemico.
Il programma indica il genere fantascientifico, una durata di 105 minuti e un’età di 15+. Il trailer è su questa pagina; per le proiezioni aggiornate consultate il calendario.
Deutsch — Gospodari svemira
Prinz Adam war zehn Jahre alt, als sein Raumschiff auf der Erde abstürzte. Getrennt vom magischen Schwert der Macht verlor er seine einzige Verbindung zur Heimat Eternia. Fast zwei Jahrzehnte später spürt er das Schwert wieder auf. Seine Reise durch das All führt ihn zurück zu der Welt, zu der er gehört, und zu einer Verantwortung, die er erst annehmen muss.
Eternia wird von Skeletors bösen Mächten bedroht. Um seinen Heimatplaneten zu verteidigen, muss Adam mehr tun als zurückkehren: Er muss die Geheimnisse seiner Vergangenheit entdecken und He-Man werden, der mächtigste Mann des Universums. Das Weltraumabenteuer verbindet die Suche nach Identität und Heimat mit der Kraft, einem Gegner entgegenzutreten.
Das Programm nennt Science-Fiction, 105 Minuten Laufzeit und die Altersangabe 15+. Den Trailer finden Sie auf dieser Seite, aktuelle Vorführungen im Spielplan.
Slovenščina — Gospodari svemira
Princ Adam je imel deset let, ko je njegova vesoljska ladja strmoglavila na Zemljo. Ločen od čarobnega Meča moči je izgubil edino vez z domom na Eterniji. Skoraj dve desetletji pozneje znova najde sled meča in se poda skozi vesolje proti svetu, ki mu pripada, ter odgovornosti, ki jo mora šele sprejeti.
Eterniji grozijo Skeletorjeve zle sile. Da bi obranil rodni planet, mora Adam narediti več kot le priti domov: odkriti mora skrivnosti svoje preteklosti in postati He-Man, najmočnejši človek v vesolju. Zgodba povezuje vesoljsko pustolovščino z iskanjem identitete, doma in moči za soočenje z nasprotnikom.
Program navaja žanr znanstvene fantastike, trajanje 105 minut in starostno oznako 15+. Napovednik je na strani, aktualne datume projekcij pa preverite v sporedu.
Pitanja i odgovori / Q&A
Hrvatski: Princ Adam imao je deset godina kada se njegov svemirski brod srušio na Zemlju. Odvojen od čarobnog Mača Moći, izgubio je jedinu vezu s domom na Eterniji. Gotovo dva desetljeća poslije ponovno pronalazi trag mača, a put preko svemira vraća ga prema svijetu kojem pripada i odgovornosti koju tek treba preuzeti.
English: Prince Adam was ten when his spaceship crashed on Earth. Separated from his magical Sword of Power, he lost his only connection to his home on Eternia. Almost two decades later, he tracks down the sword again, beginning a journey across space towards the world where he belongs and the responsibility he has yet to accept.
Italiano: Il principe Adam aveva dieci anni quando la sua astronave precipitò sulla Terra. Separato dalla magica Spada del Potere, perse l’unico legame con la sua casa su Eternia. Quasi vent’anni dopo ne ritrova le tracce, iniziando un viaggio nello spazio verso il mondo a cui appartiene e le responsabilità che deve ancora assumere.
Deutsch: Prinz Adam war zehn Jahre alt, als sein Raumschiff auf der Erde abstürzte. Getrennt vom magischen Schwert der Macht verlor er seine einzige Verbindung zur Heimat Eternia. Fast zwei Jahrzehnte später spürt er das Schwert wieder auf. Seine Reise durch das All führt ihn zurück zu der Welt, zu der er gehört, und zu einer Verantwortung, die er erst annehmen muss.
Slovenščina: Princ Adam je imel deset let, ko je njegova vesoljska ladja strmoglavila na Zemljo. Ločen od čarobnega Meča moči je izgubil edino vez z domom na Eterniji. Skoraj dve desetletji pozneje znova najde sled meča in se poda skozi vesolje proti svetu, ki mu pripada, ter odgovornosti, ki jo mora šele sprejeti.
Hrvatski: U programu je navedeno trajanje od 105 minuta i dobna oznaka 15+.
English: The programme lists a running time of 105 minutes and an age rating of 15+.
Italiano: Il programma indica una durata di 105 minuti e un’età 15+.
Deutsch: Im Programm stehen 105 Minuten Laufzeit und die Altersangabe 15+.
Slovenščina: V programu sta navedena trajanje 105 minut in starostna oznaka 15+.
Hrvatski: Eterniji prijete zle sile Skeletora. Kako bi obranio svoj rodni planet, Adam mora učiniti više od povratka kući: treba otkriti tajne vlastite prošlosti i postati He-Man, najmoćniji čovjek u svemiru. Priča povezuje svemirsku pustolovinu s potragom za identitetom, domom i snagom potrebnom za suočavanje s protivnikom.
English: Eternia faces the evil forces of Skeletor. To defend his home planet, Adam must do more than return: he has to discover the secrets of his past and become He-Man, the most powerful man in the universe. The story connects a space adventure with a search for identity, home and the strength needed to confront an enemy.
Italiano: Eternia è minacciata dalle forze malvagie di Skeletor. Per difendere il pianeta natale, Adam deve fare più che tornare a casa: deve scoprire i segreti del proprio passato e diventare He-Man, l’uomo più potente dell’universo. La storia unisce l’avventura spaziale alla ricerca dell’identità, delle origini e della forza per affrontare il nemico.
Deutsch: Eternia wird von Skeletors bösen Mächten bedroht. Um seinen Heimatplaneten zu verteidigen, muss Adam mehr tun als zurückkehren: Er muss die Geheimnisse seiner Vergangenheit entdecken und He-Man werden, der mächtigste Mann des Universums. Das Weltraumabenteuer verbindet die Suche nach Identität und Heimat mit der Kraft, einem Gegner entgegenzutreten.
Slovenščina: Eterniji grozijo Skeletorjeve zle sile. Da bi obranil rodni planet, mora Adam narediti več kot le priti domov: odkriti mora skrivnosti svoje preteklosti in postati He-Man, najmočnejši človek v vesolju. Zgodba povezuje vesoljsko pustolovščino z iskanjem identitete, doma in moči za soočenje z nasprotnikom.
Hrvatski: Trailer možete pogledati na ovoj stranici, između opisa i pitanja.
English: Watch the trailer on this page, between the description and the questions.
Italiano: Il trailer è disponibile su questa pagina, tra la descrizione e le domande.
Deutsch: Den Trailer finden Sie auf dieser Seite zwischen Beschreibung und Fragen.
Slovenščina: Napovednik si lahko ogledate na tej strani, med opisom in vprašanji.
Hrvatski: Aktualni datum, vrijeme i mjesto projekcije provjerite u rasporedu pri dnu stranice. Ako nema prikazanog termina, novo prikazivanje trenutačno nije najavljeno.
English: Check the schedule at the bottom of the page for current dates, times and venues. If no screening is listed, a new date has not yet been announced.
Italiano: Consultate il calendario in fondo alla pagina per date, orari e luoghi aggiornati. Se non è indicata una proiezione, non è ancora stato annunciato un nuovo appuntamento.
Deutsch: Aktuelle Termine, Uhrzeiten und Spielorte finden Sie am Seitenende. Wenn keine Vorführung aufgeführt ist, wurde noch kein neuer Termin angekündigt.
Slovenščina: Aktualni datum, uro in prizorišče preverite v sporedu na dnu strani. Če termina ni, nova projekcija še ni napovedana.
