Hrvatski — Focker-In-Law
Ponovno okupljanje Fockera i Byrnesovih donosi novu priliku za obiteljsko zbližavanje, ali i nove razloge za nesporazume. Focker-In-Law nastavlja serijal Meet the Parents kroz odnose nove generacije, nove ljubavi i poznatu nespretnost obitelji kojoj miran susret nikada nije bio jednostavan. Svaka promjena u odnosima otvara prostor neugodnim i komičnim situacijama.
Ben Stiller i Robert De Niro vraćaju se humoru prepoznatljivom po obiteljskim napetostima, uz Arianu Grande i glumačku ekipu. Novo poglavlje povezuje poznate likove s drukčijim generacijskim pogledima, zadržavajući obiteljski kaos u središtu priče.
Režiju potpisuje John Hamburg. Uz Roberta De Nira, Bena Stillera i Arianu Grande glume Owen Wilson, Blythe Danner, Teri Polo, Skyler Gisondo i Beanie Feldstein. Program navodi trajanje od 105 minuta i dobnu oznaku 12+. Trailer i raspored projekcija dostupni su na stranici.
English — Focker-In-Law
The Fockers and the Byrnes family reunite for another opportunity to grow closer—and another round of misunderstandings. Focker-In-Law continues the Meet the Parents series through a new generation’s relationships, new romances and the familiar awkwardness of a family that has never found a quiet gathering easy. Every change in their relationships creates room for uncomfortable and comic situations.
Ben Stiller and Robert De Niro return to the series’ familiar family tensions, joined by Ariana Grande and the ensemble cast. This new chapter brings established characters together with different generational perspectives, keeping family chaos at the centre of the story.
John Hamburg directs. Alongside Robert De Niro, Ben Stiller and Ariana Grande are Owen Wilson, Blythe Danner, Teri Polo, Skyler Gisondo and Beanie Feldstein. The programme lists 105 minutes and an age rating of 12+. Find the trailer and screening schedule on this page.
Italiano — Focker-In-Law
I Focker e i Byrnes si riuniscono per una nuova occasione di avvicinamento familiare, ma anche per nuovi equivoci. Focker-In-Law prosegue la serie Meet the Parents attraverso i rapporti della nuova generazione, nuovi amori e l’imbarazzo di una famiglia per cui un incontro tranquillo non è mai stato semplice. Ogni cambiamento nei rapporti apre la strada a situazioni scomode e comiche.
Ben Stiller e Robert De Niro ritrovano l’umorismo delle tensioni familiari della serie, insieme ad Ariana Grande e al resto del cast. Il nuovo capitolo unisce personaggi conosciuti e prospettive generazionali diverse, mantenendo il caos familiare al centro del racconto.
La regia è di John Hamburg. Con Robert De Niro, Ben Stiller e Ariana Grande recitano Owen Wilson, Blythe Danner, Teri Polo, Skyler Gisondo e Beanie Feldstein. Il programma indica 105 minuti e un’età di 12+. Trailer e calendario sono disponibili su questa pagina.
Deutsch — Focker-In-Law
Die Familien Focker und Byrnes kommen wieder zusammen: eine neue Gelegenheit für Nähe, aber auch für weitere Missverständnisse. Focker-In-Law setzt die Reihe Meet the Parents mit den Beziehungen einer neuen Generation, neuen Liebesgeschichten und der vertrauten Unbeholfenheit dieser Familie fort. Ein ruhiges Treffen war hier noch nie einfach; jede Veränderung schafft Raum für peinliche und komische Situationen.
Ben Stiller und Robert De Niro kehren zum bekannten Humor der familiären Spannungen zurück, ergänzt durch Ariana Grande und das Ensemble. Das neue Kapitel verbindet vertraute Figuren mit unterschiedlichen Sichtweisen der Generationen und stellt das Familienchaos erneut in den Mittelpunkt.
John Hamburg führt Regie. Neben Robert De Niro, Ben Stiller und Ariana Grande spielen Owen Wilson, Blythe Danner, Teri Polo, Skyler Gisondo und Beanie Feldstein. Das Programm nennt 105 Minuten und die Altersangabe 12+. Trailer und Vorführungstermine finden Sie auf dieser Seite.
Slovenščina — Focker-In-Law
Ponovno srečanje družin Focker in Byrnes prinese novo priložnost za zbližanje, pa tudi nove nesporazume. Focker-In-Law nadaljuje serijo Meet the Parents z odnosi nove generacije, novimi ljubeznimi in znano nerodnostjo družine, ki ji mirno srečanje nikoli ni šlo zlahka od rok. Vsaka sprememba odnosov odpira prostor neprijetnim in komičnim situacijam.
Ben Stiller in Robert De Niro se vračata k humorju družinskih napetosti, skupaj z Ariano Grande in igralsko zasedbo. Novo poglavje povezuje znane like z različnimi generacijskimi pogledi in v središču zgodbe ohranja družinski kaos.
Režijo podpisuje John Hamburg. Poleg Roberta De Nira, Bena Stillera in Ariane Grande igrajo Owen Wilson, Blythe Danner, Teri Polo, Skyler Gisondo in Beanie Feldstein. V programu sta navedena trajanje 105 minut in starostna oznaka 12+. Na strani sta na voljo napovednik in spored projekcij.
Pitanja i odgovori / Q&A
Hrvatski: Ponovno okupljanje Fockera i Byrnesovih donosi novu priliku za obiteljsko zbližavanje, ali i nove razloge za nesporazume. Focker-In-Law nastavlja serijal Meet the Parents kroz odnose nove generacije, nove ljubavi i poznatu nespretnost obitelji kojoj miran susret nikada nije bio jednostavan. Svaka promjena u odnosima otvara prostor neugodnim i komičnim situacijama.
English: The Fockers and the Byrnes family reunite for another opportunity to grow closer—and another round of misunderstandings. Focker-In-Law continues the Meet the Parents series through a new generation’s relationships, new romances and the familiar awkwardness of a family that has never found a quiet gathering easy. Every change in their relationships creates room for uncomfortable and comic situations.
Italiano: I Focker e i Byrnes si riuniscono per una nuova occasione di avvicinamento familiare, ma anche per nuovi equivoci. Focker-In-Law prosegue la serie Meet the Parents attraverso i rapporti della nuova generazione, nuovi amori e l’imbarazzo di una famiglia per cui un incontro tranquillo non è mai stato semplice. Ogni cambiamento nei rapporti apre la strada a situazioni scomode e comiche.
Deutsch: Die Familien Focker und Byrnes kommen wieder zusammen: eine neue Gelegenheit für Nähe, aber auch für weitere Missverständnisse. Focker-In-Law setzt die Reihe Meet the Parents mit den Beziehungen einer neuen Generation, neuen Liebesgeschichten und der vertrauten Unbeholfenheit dieser Familie fort. Ein ruhiges Treffen war hier noch nie einfach; jede Veränderung schafft Raum für peinliche und komische Situationen.
Slovenščina: Ponovno srečanje družin Focker in Byrnes prinese novo priložnost za zbližanje, pa tudi nove nesporazume. Focker-In-Law nadaljuje serijo Meet the Parents z odnosi nove generacije, novimi ljubeznimi in znano nerodnostjo družine, ki ji mirno srečanje nikoli ni šlo zlahka od rok. Vsaka sprememba odnosov odpira prostor neprijetnim in komičnim situacijam.
Hrvatski: U programu je navedeno trajanje od 105 minuta i dobna oznaka 12+.
English: The programme lists a running time of 105 minutes and an age rating of 12+.
Italiano: Il programma indica una durata di 105 minuti e un’età 12+.
Deutsch: Im Programm stehen 105 Minuten Laufzeit und die Altersangabe 12+.
Slovenščina: V programu sta navedena trajanje 105 minut in starostna oznaka 12+.
Hrvatski: Da. Focker-In-Law je novo poglavlje serijala Meet the Parents, s obiteljima Focker i Byrnes.
English: Yes. Focker-In-Law is a new chapter in the Meet the Parents series, featuring the Focker and Byrnes families.
Italiano: Sì. Focker-In-Law è un nuovo capitolo della serie Meet the Parents, con le famiglie Focker e Byrnes.
Deutsch: Ja. Focker-In-Law ist ein neues Kapitel der Reihe Meet the Parents über die Familien Focker und Byrnes.
Slovenščina: Da. Focker-In-Law je novo poglavje serije Meet the Parents z družinama Focker in Byrnes.
Hrvatski: Trailer je dostupan iznad opisa filma na ovoj stranici. Pokrenite video za kratki uvid u film prije odabira projekcije.
English: The trailer is available above the film description on this page. Play it for a short preview before choosing a screening.
Italiano: Il trailer è disponibile sopra la descrizione del film. Avviate il video per un’anteprima prima di scegliere la proiezione.
Deutsch: Der Trailer steht auf dieser Seite oberhalb der Filmbeschreibung. Starten Sie das Video für einen ersten Einblick.
Slovenščina: Napovednik je na tej strani nad opisom filma. Pred izbiro projekcije si lahko ogledate kratek vpogled v film.
Hrvatski: Aktualni datum, vrijeme i mjesto projekcije provjerite u rasporedu pri dnu stranice. Ako nema prikazanog termina, novo prikazivanje trenutačno nije najavljeno.
English: Check the schedule at the bottom of the page for current dates, times and venues. If no screening is listed, a new date has not yet been announced.
Italiano: Consultate il calendario in fondo alla pagina per date, orari e luoghi aggiornati. Se non è indicata una proiezione, non è ancora stato annunciato un nuovo appuntamento.
Deutsch: Aktuelle Termine, Uhrzeiten und Spielorte finden Sie am Seitenende. Wenn keine Vorführung aufgeführt ist, wurde noch kein neuer Termin angekündigt.
Slovenščina: Aktualni datum, uro in prizorišče preverite v sporedu na dnu strani. Če termina ni, nova projekcija še ni napovedana.
