Hrvatski — Disclosure Day
Disclosure Day donosi intrigantnu i napetu filmsku priču koja istražuje jedno od najvećih pitanja čovječanstva – jesmo li sami u svemiru?
Kroz spoj znanstvene fantastike, misterija i snažne ljudske drame, film vodi publiku u svijet u kojem se granice između poznatog i nepoznatog počinju mijenjati. Kada se otkriju informacije koje bi mogle zauvijek promijeniti pogled čovječanstva na svemir i vlastito mjesto u njemu, postavlja se pitanje kako bi svijet reagirao na najveće otkriće u povijesti.
Disclosure Day donosi atmosferičnu priču ispunjenu napetošću, spektakularnim vizualnim elementima i temama koje potiču razmišljanje o budućnosti čovječanstva.
Pitanje otkrića pritom je i pitanje ljudske reakcije: kako prihvatiti informacije koje mijenjaju ono što smatramo poznatim? U programu su navedeni trajanje od 130 minuta i dobna oznaka 16+.
Film je na engleskom jeziku s hrvatskim titlovima.
Ranija ljetna projekcija: 21. kolovoza u 21:00 — Lokacija ranije projekcije: Captains Villa
Ovaj datum odnosi se na prethodni ljetni program. Eventualne nove projekcije i dostupnost ulaznica provjerite u aktualnom programu.
English — Disclosure Day
Disclosure Day presents an intriguing and suspenseful cinematic story exploring one of humanity’s greatest questions – are we truly alone in the universe?
Combining science fiction, mystery, and human drama, the film takes audiences into a world where the boundaries between the known and the unknown begin to change. When information emerges that could permanently transform humanity’s understanding of space and its own place in the universe, the world faces the biggest discovery in history.
Disclosure Day delivers an atmospheric experience filled with suspense, spectacular visuals, and thought-provoking themes about the future of humankind.
The discovery also raises a question about human reactions: how do we accept information that changes what we think we know? The programme lists 130 minutes and an age rating of 16+.
The film is in English with Croatian subtitles.
Previous summer screening: 21 August at 21:00 — Previous screening venue: Captains Villa
This date refers to the previous summer programme. Check the current programme for any new screenings and ticket availability.
Italiano — Disclosure Day
Disclosure Day presenta una storia cinematografica avvincente e misteriosa che esplora una delle più grandi domande dell’umanità: siamo davvero soli nell’universo?
Unendo fantascienza, mistero e dramma umano, il film accompagna il pubblico in un mondo in cui il confine tra ciò che conosciamo e ciò che non conosciamo inizia a cambiare. Quando emergono informazioni che potrebbero trasformare per sempre la visione dell’umanità sul cosmo e sul proprio posto nell’universo, il mondo si trova davanti alla più grande scoperta della storia.
Disclosure Day offre un’esperienza ricca di suspense, immagini spettacolari e temi profondi sul futuro dell’umanità.
La scoperta pone anche una domanda sulle reazioni umane: come accogliere informazioni che cambiano ciò che crediamo di conoscere? Il programma indica 130 minuti e un’età di 16+.
Il film è in lingua inglese con sottotitoli in croato.
Proiezione estiva precedente: 21 agosto alle 21:00 — Luogo della proiezione precedente: Captains Villa
Questa data si riferisce al programma estivo precedente. Consultate il programma aggiornato per eventuali nuove proiezioni e la disponibilità dei biglietti.
Deutsch — Disclosure Day
Disclosure Day erzählt eine spannungsvolle Geschichte über eine der großen Fragen der Menschheit: Sind wir im Universum wirklich allein? Der Film verbindet Science-Fiction, Mysterium und menschliches Drama in einer Welt, in der sich die Grenzen zwischen Bekanntem und Unbekanntem verschieben.
Als Informationen auftauchen, die das Verständnis des Kosmos und des menschlichen Platzes darin grundlegend verändern könnten, stellt sich auch die Frage nach unserer Reaktion. Wie gehen Menschen mit Wissen um, das vertraute Gewissheiten infrage stellt? Die atmosphärische Geschichte verbindet Spannung und eindrucksvolle Bilder mit Gedanken über die Zukunft der Menschheit.
Der Film ist auf Englisch mit kroatischen Untertiteln. Das Programm nennt 130 Minuten Laufzeit und die Altersangabe 16+. Den Trailer finden Sie auf dieser Seite.
Die frühere Sommervorführung war für den 21. August um 21:00 in Captains Villa angekündigt. Dieser Termin gehört zum vergangenen Sommerprogramm. Neue Vorführungen, ihre Spielorte und die Kartenverfügbarkeit prüfen Sie bitte im aktuellen Programm.
Slovenščina — Disclosure Day
Disclosure Day prinaša zanimivo in napeto filmsko zgodbo, ki raziskuje eno največjih vprašanj človeštva – ali smo v vesolju res sami?
Film združuje znanstveno fantastiko, skrivnost in človeško dramo ter gledalce popelje v svet, kjer se meje med znanim in neznanim začnejo spreminjati. Ko se pojavijo informacije, ki bi lahko za vedno spremenile pogled človeštva na vesolje in njegovo mesto v njem, se svet sooči z največjim odkritjem v zgodovini.
Disclosure Day ponuja napeto filmsko izkušnjo s spektakularnimi vizualnimi elementi in globokimi vprašanji o prihodnosti človeštva.
Odkritje odpira tudi vprašanje človeškega odziva: kako sprejeti informacije, ki spreminjajo tisto, kar imamo za znano? Program navaja trajanje 130 minut in starostno oznako 16+.
Film je v angleškem jeziku s hrvaškimi podnapisi.
Pretekla poletna projekcija: 21. avgusta ob 21:00 — Prizorišče pretekle projekcije: Captains Villa
Ta datum se nanaša na pretekli poletni program. Morebitne nove projekcije in razpoložljivost vstopnic preverite v aktualnem programu.
Pitanja i odgovori / Q&A
Hrvatski: Disclosure Day donosi intrigantnu i napetu filmsku priču koja istražuje jedno od najvećih pitanja čovječanstva – jesmo li sami u svemiru?
English: Disclosure Day presents an intriguing and suspenseful cinematic story exploring one of humanity’s greatest questions – are we truly alone in the universe?
Italiano: Disclosure Day presenta una storia cinematografica avvincente e misteriosa che esplora una delle più grandi domande dell’umanità: siamo davvero soli nell’universo?
Deutsch: Disclosure Day erzählt eine spannungsvolle Geschichte über eine der großen Fragen der Menschheit: Sind wir im Universum wirklich allein? Der Film verbindet Science-Fiction, Mysterium und menschliches Drama in einer Welt, in der sich die Grenzen zwischen Bekanntem und Unbekanntem verschieben.
Slovenščina: Disclosure Day prinaša zanimivo in napeto filmsko zgodbo, ki raziskuje eno največjih vprašanj človeštva – ali smo v vesolju res sami?
Hrvatski: U programu je navedeno trajanje od 130 minuta i dobna oznaka 16+.
English: The programme lists a running time of 130 minutes and an age rating of 16+.
Italiano: Il programma indica una durata di 130 minuti e un’età 16+.
Deutsch: Im Programm stehen 130 Minuten Laufzeit und die Altersangabe 16+.
Slovenščina: V programu sta navedena trajanje 130 minut in starostna oznaka 16+.
Hrvatski: Film je na originalnom engleskom jeziku s hrvatskim titlovima.
English: The film is in its original English language with Croatian subtitles.
Italiano: Il film è in versione originale inglese con sottotitoli in croato.
Deutsch: Der Film ist in der englischen Originalfassung mit kroatischen Untertiteln.
Slovenščina: Film je v izvirni angleščini s hrvaškimi podnapisi.
Hrvatski: Ljetne najave odnosile su se na prethodni program. Disclosure Day je bio najavljen za 21. kolovoza u 21:00 u Captains Villi. Za novo prikazivanje provjerite aktualni raspored.
English: The summer listing referred to the previous programme. Disclosure Day was announced for 21 August at 21:00 at Captains Villa. Check the current schedule for a new screening.
Italiano: L’annuncio estivo riguardava il programma precedente. Disclosure Day era annunciato per il 21 agosto alle 21:00 presso Captains Villa. Per una nuova proiezione consultate il calendario aggiornato.
Deutsch: Die Sommerankündigung bezog sich auf das frühere Programm. Disclosure Day war für den 21. August um 21:00 in Captains Villa angekündigt. Neue Vorführungen finden Sie im aktuellen Spielplan.
Slovenščina: Poletna napoved se je nanašala na prejšnji program. Disclosure Day je bil napovedan za 21. avgust ob 21.00 v Captains Villi. Za novo projekcijo preverite aktualni spored.
Hrvatski: Aktualni datum, vrijeme i mjesto projekcije provjerite u rasporedu pri dnu stranice. Ako nema prikazanog termina, novo prikazivanje trenutačno nije najavljeno.
English: Check the schedule at the bottom of the page for current dates, times and venues. If no screening is listed, a new date has not yet been announced.
Italiano: Consultate il calendario in fondo alla pagina per date, orari e luoghi aggiornati. Se non è indicata una proiezione, non è ancora stato annunciato un nuovo appuntamento.
Deutsch: Aktuelle Termine, Uhrzeiten und Spielorte finden Sie am Seitenende. Wenn keine Vorführung aufgeführt ist, wurde noch kein neuer Termin angekündigt.
Slovenščina: Aktualni datum, uro in prizorišče preverite v sporedu na dnu strani. Če termina ni, nova projekcija še ni napovedana.
Hrvatski: Kada je prodaja dostupna, uz željeni termin odaberite KUPI/BUY i slijedite korake kupnje. Cijenu i dostupnost provjerite prije potvrde kupnje.
English: When sales are available, select KUPI/BUY beside your chosen date and follow the purchase steps. Check the price and availability before confirming.
Italiano: Quando la vendita è disponibile, scegliete KUPI/BUY accanto alla data desiderata e seguite i passaggi. Verificate prezzo e disponibilità prima della conferma.
Deutsch: Wenn der Verkauf verfügbar ist, wählen Sie KUPI/BUY neben dem gewünschten Termin und folgen den Schritten. Prüfen Sie Preis und Verfügbarkeit vor der Bestätigung.
Slovenščina: Ko je prodaja na voljo, ob želenem terminu izberite KUPI/BUY in sledite korakom nakupa. Pred potrditvijo preverite ceno in razpoložljivost.
