Hrvatski — ROŽA art — Tea Đurić
ROŽA art radionica s Teom Đurić održava se 8. prosinca 2026. u 17:00 u sklopu Dječjeg adventa Veli Lošinj. U rasporedu poznata i kao „Mali umjetnici s Teom Đurić”, radionica donosi susret s kreativnim radom i priliku da djeca blagdansko vrijeme provedu stvarajući zajedno.
Kreativna radionica dio je adventskog programa koji uz predstave i bajke otvara prostor dječjem izražavanju. Susret s Teom Đurić posvećen je radu, idejama i druženju kroz stvaranje; pojedinosti o materijalima i načinu sudjelovanja bit će navedene kada budu potvrđene.
English — ROŽA art — Tea Đurić
The ROŽA art workshop with Tea Đurić takes place on 8 December 2026 at 17:00 as part of Dječji advent Veli Lošinj. Also listed as “Little Artists with Tea Đurić”, it offers children an opportunity to spend part of the festive season creating together.
Alongside theatre and storytelling, this creative workshop makes room for children’s own expression. The gathering with Tea Đurić centres on ideas, making and spending time together through creative work. Details about materials and participation will be added when confirmed.
Italiano — ROŽA art — Tea Đurić
Il laboratorio ROŽA art con Tea Đurić si svolge l’8 dicembre 2026 alle 17:00 nell’ambito di Dječji advent Veli Lošinj. Nel programma è indicato anche come “Piccoli artisti con Tea Đurić” e offre ai bambini un’occasione per vivere le feste creando insieme.
Accanto al teatro e ai racconti, questo laboratorio lascia spazio all’espressione dei bambini. L’incontro con Tea Đurić è dedicato alle idee, al lavoro creativo e alla condivisione. I dettagli sui materiali e sulle modalità di partecipazione saranno aggiunti quando confermati.
Deutsch — ROŽA art — Tea Đurić
Der ROŽA art Workshop mit Tea Đurić findet am 8. Dezember 2026 um 17:00 Uhr im Rahmen von Dječji advent Veli Lošinj statt. Im Programm auch als „Kleine Künstler mit Tea Đurić“ angekündigt, bietet er Kindern Gelegenheit, die Adventszeit gemeinsam kreativ zu gestalten.
Neben Theater und Erzählungen schafft der Workshop Raum für den eigenen Ausdruck der Kinder. Beim Treffen mit Tea Đurić stehen Ideen, kreatives Arbeiten und Gemeinschaft im Mittelpunkt. Informationen zu Materialien und Teilnahme werden nach ihrer Bestätigung ergänzt.
Slovenščina — ROŽA art — Tea Đurić
Delavnica ROŽA art s Teo Đurić bo 8. decembra 2026 ob 17.00 v sklopu Dječjeg adventa Veli Lošinj. V programu je navedena tudi kot »Mali umetniki s Teo Đurić« in otrokom ponuja priložnost, da del prazničnega časa preživijo ob skupnem ustvarjanju.
Ustvarjalna delavnica poleg gledališča in pripovedovanja odpira prostor otroškemu izražanju. Srečanje s Teo Đurić je namenjeno idejam, ustvarjalnemu delu in druženju. Podrobnosti o materialih ter načinu sodelovanja bodo dodane po potrditvi.
Pitanja i odgovori / Q&A
Hrvatski: 8. prosinca 2026. u 17:00.
English: 8 December 2026 at 17:00.
Italiano: L’8 dicembre 2026 alle 17:00.
Deutsch: Am 8. Dezember 2026 um 17:00 Uhr.
Slovenščina: 8. decembra 2026 ob 17.00.
Hrvatski: Radionicu ROŽA art vodi Tea Đurić.
English: Tea Đurić leads the ROŽA art workshop.
Italiano: Il laboratorio ROŽA art è condotto da Tea Đurić.
Deutsch: Tea Đurić leitet den ROŽA art Workshop.
Slovenščina: Delavnico ROŽA art vodi Tea Đurić.
Hrvatski: Da, riječ je o adventskom terminu „Mali umjetnici s Teom Đurić”.
English: Yes, this is the Advent event “Little Artists with Tea Đurić”.
Italiano: Sì, è l’appuntamento dell’Avvento “Piccoli artisti con Tea Đurić”.
Deutsch: Ja, dies ist der Adventstermin „Kleine Künstler mit Tea Đurić“.
Slovenščina: Da, to je adventski termin »Mali umetniki s Teo Đurić«.
Hrvatski: Popis materijala i upute za sudjelovanje još nisu potvrđeni u objavi.
English: The materials list and participation instructions have not yet been confirmed in this announcement.
Italiano: L’elenco dei materiali e le istruzioni di partecipazione non sono ancora confermati nell’annuncio.
Deutsch: Materialliste und Teilnahmehinweise sind in dieser Ankündigung noch nicht bestätigt.
Slovenščina: Seznam materialov in navodila za sodelovanje v tej objavi še niso potrjeni.
Hrvatski: Da, ulaz i sudjelovanje u ovom događaju Dječjeg adventa Veli Lošinj su besplatni.
English: Yes. Admission and participation in this Dječji advent Veli Lošinj event are free.
Italiano: Sì. L’ingresso e la partecipazione a questo evento di Dječji advent Veli Lošinj sono gratuiti.
Deutsch: Ja. Eintritt und Teilnahme an dieser Veranstaltung von Dječji advent Veli Lošinj sind kostenlos.
Slovenščina: Da. Vstop in udeležba na tem dogodku Dječjeg adventa Veli Lošinj sta brezplačna.
